Sahih al-Bukhari, হাদিস 7071
Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑Alaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Buraydبُرَيْدٍ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, বুরাইদ থেকে, তিনি আবূ বুরদাহ থেকে, তিনি আবূ মূসা থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
মুসলিম সমাজের বিরুদ্ধে সশস্ত্র সহিংসতা চালাতে যে অস্ত্র তুলে নেয়, সে তার আদর্শের পরিপন্থী কাজ করে।
অন্যদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ব্যবহার করে বা তার হুমকি দেয়।
এটি কঠোর সতর্কবাণী যে এমন আচরণ নবী ﷺ-এর পথ ও মূল্যবোধের পরিপন্থী; শুধু এই কথার ভিত্তিতে কাউকে ইসলাম থেকে বেরিয়ে গেছে বলা হয় না।
প্রাচীনকালের আলেমরা «আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়» কথাটিকে কঠোর নিন্দা ও সতর্কবাণী হিসেবে বুঝেছেন; অপরাধী আর মুসলিম নেই—এমন স্বয়ংক্রিয় রায় হিসেবে নয়। এই বর্ণনা সশস্ত্র আগ্রাসন নিষিদ্ধ করে এবং মানুষের জীবন ও সমাজকে সুরক্ষিত রাখার ওপর জোর দেয়। সহিংসতা ও শাস্তি সম্পর্কে আইনগত রায় যথাযথ কর্তৃপক্ষ ও প্রতিষ্ঠিত বিধিবিধানের অধীন; এটি কারও নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়ার অনুমতি নয়।
- অন্যদের ভয় দেখাতে অস্ত্র বহন বা ব্যবহার করবেন না; শান্তিপূর্ণ সমাধান বেছে নিন এবং বিপদে সাহায্য নিন।
- মতবিরোধ বা রাগের সময়ও অন্যদের জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
- সমাজের ভেতরে সহিংসতার বিরোধিতা করুন, তবে বিচার ও আইন প্রয়োগের দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।