ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7070

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَمَلَ عَلَيْنَا السِّلاَحَ فَلَيْسَ مِنَّا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে মালিক খবর দিয়েছেন, নাফি‘ থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাযিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমাদের বিরুদ্ধে অস্ত্র ধারণ করবে, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মুসলিম সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে সহিংসতা চালানো ব্যক্তি সেই সম্প্রদায়ের নীতি থেকে বিচ্যুত হয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
অস্ত্র ধারণ করে

ইচ্ছাকৃতভাবে অন্যদের বিরুদ্ধে সহিংসতা ব্যবহার করা বা সহিংসতার হুমকি দেওয়া।

আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়

এটি সেই কাজের কঠোর নিন্দা; আলেমরা একে স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বহিষ্কার হিসেবে বোঝেন না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন যুগের আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন, এই বাক্যাংশটি মুসলিমদের ওপর সশস্ত্র হামলার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা। এর দ্বারা আপনা-আপনি অপরাধীকে অবিশ্বাসী বলে রায় দেওয়া হয় না। ফিকহি মাযহাবগুলো সশস্ত্র বিদ্রোহ ও সহিংসতা বিবেচনা করে অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির আলোকে; তারা জীবন রক্ষা এবং পারস্পরিক সংঘাত প্রতিরোধের ওপর গুরুত্ব দেয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হুমকি, অস্ত্র বা সহিংসতা ছাড়া মতবিরোধ মিটিয়ে নিন।
  2. মানুষের জীবন রক্ষা করুন এবং সম্প্রদায়ের মধ্যে শত্রুতা উসকে দেবেন না।
  3. সহিংসতার আশঙ্কা থাকলে সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষকে ব্যবস্থা নিতে দিন এবং নিজের হাতে আইন তুলে নেওয়া এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।