Sahih al-Bukhari, হাদিস 7072
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدٌ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُشِيرُ أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيهِ بِالسِّلاَحِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي لَعَلَّ الشَّيْطَانَ يَنْزِعُ فِي يَدِهِ، فَيَقَعُ فِي حُفْرَةٍ مِنَ النَّارِ ".
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আব্দুর রাজ্জাক খবর দিয়েছেন, মা‘মার থেকে, হাম্মাম থেকে, আমি আবূ হুরাইরাহ-কে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:
"তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের দিকে অস্ত্র তাক না করে, কারণ সে জানে না, হয়তো শয়তান তার হাতে কুমন্ত্রণা দেবে এবং সে জাহান্নামের একটি গর্তে পতিত হবে।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
কখনো কারও দিকে অস্ত্র তাক করবেন না—বিপদ ও পাপ থেকে বিরত থাকুন।
এখানে একজন সহমানব ও সহবিশ্বাসীকে বোঝানো হয়েছে; অন্যকে ভয় দেখানো বা বিপদে ফেলার বিরুদ্ধে এ সতর্কবাণী।
কুমন্ত্রণা বা ক্ষণিকের ক্রোধের বশে মানুষ ক্ষতিকর কাজে প্ররোচিত হতে পারে।
পাপের কাজের গুরুতর পরিণতি এবং আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে একটি রূপক সতর্কবাণী।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ হাদিস থেকে বুঝেছেন, কারও দিকে হুমকিমূলকভাবে অস্ত্র তাক করা হারাম—এমনকি কেউ ক্ষতি করার ইচ্ছা নেই বললেও। এই সতর্কতা ইচ্ছাকৃত আঘাতের পাশাপাশি অসতর্কতার কারণে সৃষ্ট বিপদকেও অন্তর্ভুক্ত করে। হাদিসটি জোর দিয়ে বলে, ঠাট্টা, রাগ বা অসতর্ক আচরণের চেয়ে জীবন ও নিরাপত্তা রক্ষা অগ্রাধিকার পায়।
- কখনো—এমনকি ঠাট্টার ছলেও—কারও দিকে অস্ত্র তাক করবেন না; অস্ত্র নিরাপদে রাখুন এবং এর নল অন্যদের দিক থেকে সরিয়ে রাখুন।
- কাছাকাছি মানুষ থাকলে ছুরি, যন্ত্রপাতি ও অন্যান্য বিপজ্জনক জিনিস সাবধানে ব্যবহার করুন।
- রাগের সময় অস্ত্র থেকে দূরে সরে যান এবং কারও সঙ্গে কথা চালিয়ে যাওয়ার আগে শান্ত হোন।
এই বর্ণনা অন্যদের বিরুদ্ধে অস্ত্র হাতে নেওয়ার ব্যাপারে সতর্ক করে এবং রক্তপাত ও পারস্পরিক সংঘাত প্রতিরোধের আহ্বানকে জোরদার করে।
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)নবী ﷺ পথচারীদের যেন খোলা তীরের ফলায় আঘাত না লাগে, সে বিষয়ে নির্দেশনা দিয়েছেন; অনিচ্ছাকৃত বিপদও এড়াতে হবে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।