Sahih al-Bukhari, হাদিস 7074
Jabir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে Jabir পর্যন্ত
- 1Abu an‑Nu'manal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabirجَابِرٍ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَرَّ فِي الْمَسْجِدِ بِأَسْهُمٍ قَدْ أَبْدَى نُصُولَهَا، فَأُمِرَ أَنْ يَأْخُذَ بِنُصُولِهَا، لاَ يَخْدِشُ مُسْلِمًا.
আবু নু‘মান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমর ইবনে দীনার থেকে, জাবির থেকে যে, এক ব্যক্তি মসজিদের ভেতর দিয়ে এমন তীর নিয়ে যাচ্ছিল যার ফলাগুলো অনাবৃত ছিল। তখন তাকে নির্দেশ দেওয়া হলো যেন সে ফলাগুলো ধরে রাখে, যাতে কোনো মুসলিম আঘাতপ্রাপ্ত না হয়।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যিনি ধারালো বস্তু বহন করেন, তাঁর উচিত অন্যদের আঘাত থেকে রক্ষা করা।
যেসব তীরের ধারালো ধাতব অগ্রভাগ ঢাকা ছিল না।
ধারালো অগ্রভাগগুলো নিরাপদে ধরে রাখা, যাতে সেগুলো কারও গায়ে না লাগে।
আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে বিপজ্জনক বস্তু এমনভাবে বহন করতে হবে, যাতে অন্যরা আহত না হয়। এই নির্দেশটি ক্ষতি প্রতিরোধ এবং মসজিদে নিরাপত্তা বজায় রাখার একটি বাস্তব উদাহরণ; একই নীতি অন্যান্য জনসমাগমের স্থানেও প্রযোজ্য।
- ভিড়ের মধ্যে দিয়ে ধারালো বা সূচালো বস্তু বহন করার সময় সেগুলো ঢেকে রাখুন।
- মসজিদ ও অন্যান্য জনসমাগমের স্থানে আশপাশের দিকে খেয়াল রাখুন এবং কাউকে আহত করা থেকে বিরত থাকুন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও সেই ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে, যিনি তীর নিয়ে মসজিদের ভেতর দিয়ে যাচ্ছিলেন; এটি সেগুলো নিরাপদে বহন করার ব্যাখ্যাকে সমর্থন করে।
Sahih al-Bukhari · #7072 (Sahih)এই বর্ণনায় অন্যদের কাছাকাছি অস্ত্র বহনের প্রসঙ্গ এসেছে এবং মানুষকে আঘাত থেকে রক্ষা করার দায়িত্বের সঙ্গে এটি সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।