ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7077

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Hajjaj ibn Minhalal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Waqidوَاقِدٌ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

হাজ্জাজ ইবনে মিনহাল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ওয়াকিদ আমাকে জানিয়েছেন তাঁর পিতার সূত্রে, ইবনে উমর থেকে যে, তিনি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছেন: "আমার পর তোমরা একে অপরের গর্দান কেটে কুফরিতে ফিরে যেয়ো না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

পারস্পরিক সংঘাত ও মুসলমানদের হত্যা সমাজের জন্য গুরুতর ক্ষতি।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কুফরে ফিরে যাওয়া

কুফরের মতো আচরণের বিরুদ্ধে এটি কঠোর সতর্কবাণী; আলেমরা এ থেকে বলেন না যে প্রত্যেক অপরাধী স্বয়ংক্রিয়ভাবে কাফির হয়ে যায়।

একে অপরের ঘাড়ে আঘাত করা

একে অপরকে হত্যা করা ও সহিংস সংঘাতে জড়ানোর একটি চিত্রময় অভিব্যক্তি।

ফিতনা

কঠিন পরীক্ষা, অস্থিরতা ও বিভেদের সময়কাল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীনকালের আলেমরা এই সতর্কবাণীকে মুসলমানদের পারস্পরিক সংঘাত এবং নিরপরাধের রক্তপাতের বিরুদ্ধে জোরালো নিষেধ হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁদের মতে, কুফর-সংক্রান্ত অভিব্যক্তিটি অত্যন্ত কঠোর হুঁশিয়ারি; এর অর্থ এই নয় যে কোনো মুসলিম অন্য কাউকে হত্যা করলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়। সুন্নি ফিকহের চারটি মাযহাবই নিরপরাধ মানুষকে হত্যা করা হারাম বলে মনে করে; সশস্ত্র সংঘাত ও ব্যক্তিগত প্রতিশোধের বিষয়ে কেউ নিজ উদ্যোগে সিদ্ধান্ত নিতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রতিশোধ বা সহিংসতার আহ্বান ছড়াবেন না; বার্তা প্রচারের আগে তা যাচাই করুন।
  2. সংঘাতের সময় শান্তিপূর্ণ মধ্যস্থতার চেষ্টা করুন এবং বিচারভার উপযুক্ত কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দিন।
  3. অন্যদের মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন, এমনকি তাদের সঙ্গে গভীর মতভেদ থাকলেও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।