আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 708

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلاَةً وَلاَ أَتَمَّ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَإِنْ كَانَ لَيَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَيُخَفِّفُ مَخَافَةَ أَنْ تُفْتَنَ أُمُّهُ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে খালিদ ইবনে মাখলাদ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে সুলাইমান ইবনে বিলাল বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শারিক ইবনে আব্দুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আনাস ইবনে মালিককে বলতে শুনেছি,

"আমি কখনো কোনো ইমামের পেছনে এমন সালাত আদায় করিনি যা নবী ﷺ-এর সালাতের চেয়ে বেশি সংক্ষিপচ অথচ পরিপূর্ণ। নিশ্চয়ই তিনি যখন কোনো শিশুর কান্না শুনতে পেতেন, তখন শিশুটির মা যাতে কষ্ট না পান সেজন্য তিনি সালাত সংক্ষিপ্ত করতেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কান্নারত শিশু ও তার মায়ের প্রতি সহমর্মিতা থেকে নবী ﷺ নামাজ সংক্ষিপ্ত করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হালকা ও পূর্ণাঙ্গ

নামাজ অপ্রয়োজনে দীর্ঘ করা হতো না, তবে নির্ধারিত বিষয়গুলো ও সঠিক আদায় বজায় থাকত।

কষ্টে ফেলা

কান্নারত সন্তানকে নিয়ে দুশ্চিন্তার কারণে মাকে চাপ বা অস্থিরতায় ফেলা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের উচিত তাঁর পেছনে নামাজ আদায়কারীদের অবস্থা ও প্রয়োজন বিবেচনা করা। নামাজ সংক্ষিপ্ত করার অর্থ এর কোনো অংশ বাদ দেওয়া নয়: নবী ﷺ নামাজ সংক্ষেপে, তবু পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন। এই বর্ণনা আরও সমর্থন করে যে মা-বাবা ও সন্তানের প্রতি সহমর্মিতা নামাজের সময়কাল পরিবর্তনের একটি গ্রহণযোগ্য কারণ।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজ পরিচালনার সময় শিশু, মা-বাবা ও অন্যান্য উপস্থিত ব্যক্তিদের কথা বিবেচনা করুন।
  2. নির্ধারিত বিষয় বা যত্নশীলতা উপেক্ষা না করে যথাযথভাবে নামাজ সংক্ষিপ্ত করুন।
  3. অন্যদের প্রতি দায়িত্ব পালন করার সময়ও সিদ্ধান্তে সহমর্মিতাকে গুরুত্ব দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।