Sahih al-Bukhari, হাদিস 7082
Abu Hurayrah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ".
আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে, আবূ সালামাহ ইবনে আব্দুর রহমান আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ হুরাইরাহ বলেছেন: আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন,
"শীঘ্রই এমন ফিতনা বা পরীক্ষার সময় আসবে যাতে বসা ব্যক্তি দাঁড়ানো ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে, দাঁড়ানো ব্যক্তি হাঁটাচলাকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে এবং হাঁটাচলাকারী ব্যক্তি দৌড়াদৌড়িকারী ব্যক্তির চেয়ে উত্তম হবে। যে ব্যক্তি এই ফিতনার সম্মুখীন হবে বা নিজেকে এর জন্য উন্মুক্ত করবে, তা তাকে ধ্বংস করে দেবে। অতএব, যে কোনো আশ্রয়স্থল বা নিরাপদ স্থান পাবে, সে যেন তাতে আশ্রয় নেয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
গুরুতর ফিতনার সময় সক্রিয়ভাবে জড়িয়ে পড়ার চেয়ে দূরে থাকা নিরাপদ।
গুরুতর পরীক্ষা ও সংঘাত, যা ঈমান ও সমাজকে পরীক্ষায় ফেলে।
ইচ্ছাকৃতভাবে সংঘাত বা অস্থিরতার দিকে এগিয়ে যাওয়া এবং তাতে জড়িয়ে পড়া।
এমন নিরাপদ স্থান, যেখানে কেউ ফিতনা থেকে নিজেকে রক্ষা করতে পারে।
ক্লাসিক্যাল আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে ক্রমবর্ধমান ধারাটি—বসা, দাঁড়ানো, হাঁটা ও দৌড়ানো—সতর্ক করে যে কোনো কোনো ফিতনায় বেশি জড়িয়ে পড়লে ক্ষতিও বাড়তে পারে। আশ্রয় নেওয়ার পরামর্শটি তখন প্রযোজ্য, যখন এর মাধ্যমে কেউ অন্যায় ও বিপদ থেকে দূরে থাকতে পারে; এটি দায়িত্ব এড়িয়ে যাওয়ার সাধারণ আহ্বান নয়। পরিস্থিতি অস্পষ্ট হলে একজন মুমিনের দলাদলি উসকে দেওয়া উচিত নয়; বরং জ্ঞান অর্জন ও নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নেওয়া উচিত।
- তথ্য অস্পষ্ট হলে ঝগড়া বা দলাদলিতে জড়াবেন না।
- যেসব আলোচনা বা অনলাইন পোস্ট শত্রুতা ও অস্থিরতা উসকে দেয়, সেগুলো থেকে দূরে থাকুন।
- জটিল সংঘাতে পদক্ষেপ নেওয়ার আগে নির্ভরযোগ্য আলেমদের পরামর্শ নিন।
এই সহিহ বর্ণনাতেও গুরুতর অস্থিরতার সময় একজন মুমিনের আচরণ কেমন হওয়া উচিত তা আলোচনা করা হয়েছে এবং সংযত থাকার পরামর্শকে পরিপূরক করেছে।
Sahih al-Bukhari · #7081 (Sahih)আবু হুরায়রা (রা.)-এর এই বর্ণনাটি ফিতনার দিকে না যাওয়া এবং সতর্ক থাকার সতর্কবাণীর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।