ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7080

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏"‏ اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান ইবনে হারব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন শু‘বা, আলী ইবনে মুদরিক থেকে, আমি আবূ যুর‘আ ইবনে আমর ইবনে জারীরকে বলতে শুনেছি, তাঁর দাদা জারীর থেকে, তিনি বলেন: বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাকে বললেন,

“লোকজনকে চুপ করিয়ে শোনার জন্য প্রস্তুত করো।” অতঃপর তিনি বললেন, “আমার পর তোমরা একে অপরের গর্দান কেটে কাফির হয়ে যেয়ো না।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সতর্ক করেছিলেন যে পারস্পরিক হত্যাকাণ্ড উম্মাহকে ছিন্নভিন্ন করে দেয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিদায় হজ

নবী ﷺ-এর জীবনের শেষ হজ, তাঁর ইন্তেকালের অল্প কিছু আগে।

কুফরে ফিরে যেয়ো না

কুফরের পথ গ্রহণের বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবাণী; এই বক্তব্যের ভিত্তিতে স্বয়ংক্রিয়ভাবে কোনো ব্যক্তিকে অবিশ্বাসী বলে রায় দেওয়া হয় না।

একে অপরের গর্দান কাটা

একে অপরকে হত্যা করার একটি অভিব্যক্তি, বিশেষত পারস্পরিক সংঘর্ষের সময়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, পারস্পরিক সংঘর্ষের বিরুদ্ধে এই সতর্কবাণী মুসলিমদের হত্যা করার গুরুতরতা এবং উম্মাহর ঐক্যের জন্য এর বিপদ তুলে ধরে। তাঁরা কুফর-সংক্রান্ত কথাগুলোকে এমন অর্থে নেন না যে কোনো মুসলিম অন্য কাউকে হত্যা করলেই স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইসলাম থেকে বেরিয়ে যায়; এ ধরনের বর্ণনা অন্যান্য প্রমাণের সঙ্গে মিলিয়ে বুঝতে হয়। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই অন্যায়ভাবে কোনো মানুষকে হত্যা করা নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে এবং শুধু এই সতর্কবাণীর ভিত্তিতে কোনো ব্যক্তির ঈমানের অবস্থা নির্ধারণ করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা প্রত্যাখ্যান করুন এবং অন্যদের ওপর অন্যায় হামলার আহ্বানকে সমর্থন করবেন না।
  2. উত্তেজনার সময় সতর্কভাবে কথা বলুন এবং সংঘাত কমানোর শান্তিপূর্ণ উপায় খুঁজুন।
  3. মতভেদকে ঘৃণা বা পারস্পরিক সংঘর্ষে রূপ নিতে না দিয়ে ঐক্য রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।