ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7087

Salama ibn al-Akwa বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Salama ibn al-Akwa থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ‏.‏ وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ لَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ خَرَجَ سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ إِلَى الرَّبَذَةِ، وَتَزَوَّجَ هُنَاكَ امْرَأَةً وَوَلَدَتْ لَهُ أَوْلاَدًا، فَلَمْ يَزَلْ بِهَا حَتَّى قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِلَيَالٍ، فَنَزَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হাতিম, ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে, তিনি সালামা ইবনুল আকওয়া‘ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি হাজ্জাজের কাছে প্রবেশ করলেন। তখন হাজ্জাজ বললেন:

“হে আকওয়ার পুত্র! তুমি কি তোমার ধর্ম থেকে ফিরে এসে বেদুঈন হয়ে গেছ?” তিনি বললেন: “না, বরং আল্লাহর রাসূল ﷺ আমাকে মরুভূমিতে বেদুঈনদের সাথে বসবাস করার অনুমতি দিয়েছিলেন।” এবং ইয়াযিদ ইবনে আবী উবাইদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন উসমান ইবনে আফফান শহীদ হলেন, তখন সালামা ইবনুল আকওয়া‘ রাবাযায় চলে গেলেন এবং সেখানে বিয়ে করে সন্তানাদি লাভ করলেন। তিনি সেখানেই অবস্থান করলেন, এমনকি তাঁর মৃত্যুর কয়েক রাত আগে পর্যন্ত, এরপর তিনি মদিনায় ফিরে আসেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সালামা নবী ﷺ-এর অনুমতিতে মদিনার বাইরে বসবাস করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আর-রাবাযা

মদিনার বাইরের একটি স্থান, যেখানে উসমানের মৃত্যুর পর সালামা ইবনুল আকওয়া বসবাস করতে গিয়েছিলেন।

পিছু ফিরে গেছ

হাজ্জাজের ব্যবহৃত একটি অভিব্যক্তি, যার মাধ্যমে তিনি সালামাকে ইসলাম ত্যাগের অভিযোগে অভিযুক্ত করেছিলেন।

বেদুইন

মরুভূমির বাসিন্দা, যাঁদের জীবনযাপন প্রায়ই যাযাবরধর্মী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা সালামার উত্তরে বুঝেছেন যে শহরের বাইরে বসবাস করাই নিজে থেকে ইসলামের প্রতি বিমুখ হওয়া বোঝায় না। তিনি নবী ﷺ-এর অনুমতিতে সেখানে গিয়েছিলেন; তাই এই বর্ণনা অস্থিরতার সময়ে সমাজ ছেড়ে যাওয়ার কোনো সাধারণ আহ্বান নয়। বিষয়টির মূল্যায়ন পরিস্থিতি এবং ব্যক্তিকে যে দায়িত্বগুলো পালন করে যেতে হবে, তার ওপর নির্ভর করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কারও বাসস্থান বা নির্জন জীবন দেখে এই সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন না যে তিনি ঈমান ত্যাগ করেছেন।
  2. অস্থিরতার সময় এমন পথ খুঁজুন, যা আপনার ঈমান রক্ষা করে এবং অন্যদের প্রতি আপনার দায়িত্বও অবহেলা করতে দেয় না।
  3. কারও ঈমান নিয়ে অভিযোগ করার ক্ষেত্রে সতর্ক থাকুন এবং সন্দেহের ভিত্তিতে তা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।