ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7088

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abdullah ibn Abu Sa'sa'aعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ
  4. 4তাঁর বাবা, Abdullahأَبِيهِ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ، يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ، يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنَ الْفِتَنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মালিক আমাদের খবর দিয়েছেন, আব্দুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবী সা‘সা‘আহ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, আবূ সাঈদ আল-খুদরী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন মুসলিমের সর্বোত্তম সম্পদ হবে ছাগল, যা নিয়ে সে পাহাড়ের চূড়া এবং বৃষ্টিপাতের স্থানগুলোতে বিচরণ করবে, যাতে সে ফিতনা থেকে নিজের দীনকে রক্ষা করতে পারে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

তীব্র পরীক্ষার সময় নির্জনতা ঈমান রক্ষায় সহায়তা করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতান

ফিতনার বহুবচন; এমন পরীক্ষা ও অস্থিরতা, যা ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।

পাহাড়ের চূড়া ও বৃষ্টিসিক্ত চারণভূমি

জনসাধারণের অস্থিরতা থেকে দূরে, ভেড়াসহ বসবাস করা যায় এমন নির্জন এলাকা।

নিজের দ্বীন নিয়ে পালিয়ে যাওয়া

ঈমানকে গুরুতরভাবে বিপন্ন করে এমন পরিস্থিতি থেকে দূরে সরে গিয়ে দ্বীনি অনুশীলন বজায় রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বক্তব্যকে এমন সময়ের সতর্কবাণী হিসেবে বোঝেন, যখন নির্জনে থাকা এবং কিছু সামাজিক অস্থিরতা এড়িয়ে চলা ব্যক্তির ঈমান রক্ষা করতে পারে। তাঁরা এটিকে সমাজ ছেড়ে যাওয়ার সর্বজনীন নির্দেশ হিসেবে দেখেন না: নির্জনতা নিজেই কোনো লক্ষ্য নয়, আর এর বিধান পরিস্থিতি এবং ঈমান ও কর্তব্য রক্ষার ব্যক্তির সামর্থ্যের ওপর নির্ভর করে। বর্ণনায় দূরবর্তী স্থানে জীবিকার উপায় হিসেবে ভেড়ার কথা বলা হয়েছে; প্রত্যেক মুসলিমের জন্য বাধ্যতামূলক পছন্দ হিসেবে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. যেসব পরিস্থিতি আপনার ঈমান ও উত্তম আচরণের অভ্যাসকে চাপে ফেলে, সেগুলোর সঙ্গে যোগাযোগ সীমিত করুন।
  2. অস্থিরতার সময় নির্ভরযোগ্য জ্ঞান এবং এমন ব্যক্তিদের পরামর্শ নিন, যাঁরা আপনার দ্বীনি অনুশীলনকে দৃঢ় করেন।
  3. ঈমান রক্ষার জন্য প্রয়োজন হলেই শুধু নির্জনতা বেছে নিন, এবং এ সময় কোনো বাধ্যতামূলক অধিকার অবহেলা করবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।