Sahih al-Bukhari, হাদিস 7090
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
আব্বাস আন-নারসী বলেন: ইয়াযিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, কাতাদা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাদেরকে জানিয়েছেন যে, আল্লাহর নবী ﷺ এই সূত্রে বর্ণনা করেছেন এবং বলেছেন:
"প্রত্যেক ব্যক্তি তার কাপড়ে মাথা ঢেকে কাঁদছিল।" এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহর কাছে ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি," অথবা তিনি বলেছেন: "আমি আল্লাহর কাছে ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ফিতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাইতেন।
এমন পরীক্ষা বা বিপর্যয়কর ঘটনা, যা কারও ঈমান, নিরাপত্তা বা সমাজের ক্ষতি করতে পারে।
অনিষ্ট ও পরীক্ষা থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করা।
প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা জোর দিয়ে বলেন, মুমিন আল্লাহর কাছে এমন পরীক্ষা থেকে আশ্রয় চায়, যা ঈমান ও সমাজকে ক্ষতিগ্রস্ত করতে পারে। কাঁদতে থাকা পুরুষদের উল্লেখ সতর্কবার্তার গুরুত্ব তুলে ধরে; এটি হতাশার আহ্বান নয়, বরং বিনয়, দোয়া ও সতর্কতার আহ্বান।
- প্রতিদিনের দোয়ায় আল্লাহর কাছে এমন ফিতনা থেকে সুরক্ষা চাও, যা তোমার ঈমান ও আচরণের ক্ষতি করতে পারে।
- গুরুতর ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব দাও এবং দোয়া, তওবা ও বিবেচনাপূর্ণ কাজের মাধ্যমে সাড়া দাও।
- বিভ্রান্ত হলে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান খোঁজো এবং বিভেদ ও অস্থিরতা বাড়ায় এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলো।
আনাসের এই বর্ণনায় বলা হয়েছে, লোকেরা কীভাবে নবী ﷺ-কে অনেক প্রশ্ন করেছিলেন এবং তিনি কীভাবে মিম্বরে বক্তব্য দিয়েছিলেন; এটি এই অংশের গুরুতর সতর্কবার্তার প্রেক্ষাপট দেয়।
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)কাতাদা ও আনাসের সূত্রে এই বর্ণনাটি একটি সম্পর্কিত রূপ তুলে ধরে এবং ফিতনা থেকে আশ্রয় চাওয়ার শব্দগুলোকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।