Sahih al-Bukhari, হাদিস 7091
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত
Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
খালিফা আমাকে বলেছেন: ইয়াজিদ ইবনে যুরাই আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাঈদ এবং মু’তামির তাদের পিতার সূত্রে কাতাদাহ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আনাস (রা.) তাদের কাছে নবী ﷺ-এর এই হাদিসটি বর্ণনা করেছেন এবং তিনি আল্লাহর কাছে ফিতনার অনিষ্ট থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ফিতনার অনিষ্ট থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইতেন।
আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চাওয়া এবং তাঁর ওপর ভরসা করা।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা কারও ঈমান ও অবিচলতাকে যাচাই করে।
আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, মুমিন ফিতনা থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাইবে এবং একই সঙ্গে অবিচল থাকার উপায়ও গ্রহণ করবে। বর্ণনার ভাষা ইঙ্গিত করে যে ফিতনা শুধু কঠিনই হতে পারে না, বরং ঈমান ও সমাজের জন্য ক্ষতিকর পরিণতিও ডেকে আনতে পারে।
- আপনার ঈমান ও আচরণের ক্ষতি করতে পারে এমন ফিতনা থেকে নিয়মিত আল্লাহর আশ্রয় চান।
- অস্থিরতার সময় শান্ত থাকুন, নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অর্জন করুন এবং অন্যদের সঙ্গে ন্যায়সংগত আচরণ করুন।
- অবিচল থাকার জন্য দোয়া করুন এবং ফিতনায় আক্রান্ত ব্যক্তিদের সহায়তা করুন।
এই বর্ণনাটি আনাসের একই বক্তব্য অন্য একটি সনদের মাধ্যমে তুলে ধরে এবং বক্তব্যটিকে তার প্রেক্ষাপটে বুঝতে সহায়তা করে।
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)এই বর্ণনায় সেই প্রেক্ষাপট বর্ণিত হয়েছে যেখানে নবী ﷺ প্রশ্ন ও ফিতনা সম্পর্কে কথা বলেছেন; বর্তমান বর্ণনায় স্পষ্টভাবে আল্লাহর আশ্রয় চাওয়ার কথা বলা হয়েছে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।