ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7089

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَحْفَوْهُ بِالْمَسْأَلَةِ، فَصَعِدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الْمِنْبَرَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ بَيَّنْتُ لَكُمْ ‏"‏‏.‏ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالاً، فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ رَأْسُهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي، فَأَنْشَأَ رَجُلٌ كَانَ إِذَا لاَحَى يُدْعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ ‏"‏ أَبُوكَ حُذَافَةُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً، نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ، إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا دُونَ الْحَائِطِ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ يُذْكَرُ هَذَا الْحَدِيثُ عِنْدَ هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ‏}‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে ফাযালা, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন হিশাম, কাতাদাহ থেকে, আনাস রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে, তিনি বলেন: লোকেরা নবী ﷺ-কে এত বেশি প্রশ্ন করতে লাগল যে তারা তাঁকে প্রশ্নের মাধ্যমে অতিষ্ঠ করে তুলল। তখন একদিন নবী ﷺ মিম্বরে আরোহণ করলেন এবং বললেন:

"তোমরা আমাকে কোনো বিষয়ে প্রশ্ন করবে না কিন্তু আমি তা তোমাদের কাছে স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করব।" তখন আমি ডানে ও বামে তাকালাম, দেখলাম প্রতিটি ব্যক্তি নিজের কাপড়ে মাথা ঢেকে কাঁদছে। এরপর এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়াল, যার সাথে যখনই ঝগড়া হতো তখনই তাকে তার পিতা ছাড়া অন্য কারো নামে ডাকা হতো (অর্থাৎ তার বংশ নিয়ে সংশয় প্রকাশ করা হতো)। সে বলল: "হে আল্লাহর নবী! আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযাফা।" এরপর উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু উঠে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমরা আল্লাহকে রব হিসেবে, ইসলামকে দীন হিসেবে এবং মুহাম্মাদ ﷺ-কে রাসূল হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট রয়েছি। আমরা আল্লাহর কাছে খারাপ ফিতনা থেকে আশ্রয় চাই।" তখন নবী ﷺ বললেন: "আমি আজকের দিনের মতো ভালো ও মন্দ কখনো দেখিনি। নিশ্চয়ই জান্নাত ও জাহান্নাম আমার সামনে উপস্থাপন করা হয়েছে, এমনকি আমি সেগুলোকে এই দেওয়ালের কাছেই দেখতে পেয়েছি।" কাতাদাহ বলেন: এই হাদিসটি এই আয়াতের ব্যাখ্যায় উল্লেখ করা হয়: {হে ঈমানদারগণ! এমন বিষয়ে প্রশ্ন করো না, যা যদি তোমাদের কাছে প্রকাশ করা হয় তবে তা তোমাদের জন্য দুঃখজনক হবে}।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ ক্ষতিকর প্রশ্ন সম্পর্কে সতর্ক করেছেন এবং আখিরাতের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

বর্ণনায় বলা হয়েছে, লোকেরা নবী ﷺ-কে অনেক প্রশ্ন করত, আর এর জবাবে তিনি মিম্বরে উঠেছিলেন। কাতাদা ঘটনাটিকে কুরআনের ৫:১০১ আয়াতের সঙ্গে যুক্ত করেছেন, যেখানে এমন বিষয় নিয়ে প্রশ্ন করতে সতর্ক করা হয়েছে, যা দুঃখ বা অসুবিধা ডেকে আনতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পরীক্ষা (ফিতনা)

কঠিন ঘটনা ও বিভ্রান্তি, যা কারও ঈমান ও অবিচলতার পরীক্ষা নেয়।

মিম্বর

মসজিদের উঁচু স্থান, যেখান থেকে ইমাম খুতবা দেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা কুরআনের ৫:১০১ আয়াতকে অপ্রয়োজনীয় বা অনধিকারচর্চামূলক প্রশ্নের বিরুদ্ধে সতর্কবার্তা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন—এ ধরনের প্রশ্ন অশান্তি সৃষ্টি করতে পারে বা এমন উত্তর আনতে পারে যা পালন করা কঠিন। তবে জ্ঞান অর্জন বা কোনো কর্তব্য শেখার জন্য আন্তরিক প্রশ্ন করা নিষিদ্ধ নয়। এ ঘটনাটি আরও শেখায় যে মুমিন পরীক্ষার সময় আল্লাহর আশ্রয় চায় এবং আখিরাতকে মনে রাখে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এমন জ্ঞান অর্জনের জন্য প্রশ্ন করুন, যা আল্লাহর আনুগত্যে এবং দৈনন্দিন দায়িত্ব যথাযথভাবে পালনে সাহায্য করে।
  2. কৌতূহলবশত বা অনধিকারচর্চার প্রশ্ন করবেন না, যা অন্যকে কষ্ট দিতে পারে বা অযথা অশান্তি সৃষ্টি করতে পারে।
  3. বিভ্রান্তির সময় আল্লাহর আশ্রয় চান এবং আখিরাতকে মনে রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।