Sahih al-Bukhari, হাদিস 7093
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Laythلَيْثٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُسْتَقْبِلٌ الْمَشْرِقَ يَقُولُ " أَلاَ إِنَّ الْفِتْنَةَ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন কুতায়বা ইবনে সাঈদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন লাইস, নাফি‘ থেকে, তিনি ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু ‘আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে পূর্ব দিকে মুখ করে বলতে শুনেছেন:
"জেনে রেখো, নিশ্চয়ই ফিতনা সেখানেই হবে, যেদিক থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ পূর্ব দিককে সেই দিক হিসেবে নির্দেশ করেছিলেন, যেখান থেকে ফিতনা দেখা দেয়।
এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা মানুষকে ঈমান ও আনুগত্য থেকে দূরে সরিয়ে দিতে পারে।
শয়তানের উত্থান ও প্রভাব বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক; হাদিসে ফিতনা যে দিক থেকে আসে, তা উল্লেখ করা হয়েছে।
এই সতর্কবাণী দেওয়ার সময় নবী ﷺ যে দিকে মুখ করেছিলেন।
প্রাচীন আলেমরা পূর্ব দিকের প্রতি এই ইঙ্গিতকে সেখান থেকে উদ্ভূত পরীক্ষা ও বিভেদের ব্যাপারে সতর্কতা হিসেবে ব্যাখ্যা করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এই বক্তব্যের অর্থ ওই অঞ্চলের প্রত্যেক অধিবাসীর ব্যাপারে কোনো রায় দেওয়া নয়; মানুষকে তাদের ঈমান ও কাজের ভিত্তিতে বিচার করা হয়। হাদিসটি সতর্ক থাকতে বলে, কোনো জনগোষ্ঠীকে অভিযুক্ত করতে নয়।
- অস্থিরতার সময় কুরআন, সহিহ সুন্নাহ ও নির্ভরযোগ্য জ্ঞানের ওপর অবিচল থাকুন।
- মানুষকে তাদের নিজস্ব ঈমান ও আচরণের ভিত্তিতে বিচার করুন, বংশপরিচয় বা বাসস্থানের ভিত্তিতে নয়।
- ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং নিজেও শান্তি ও ন্যায়বিচারে অবদান রাখুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।