ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7092

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6তাঁর বাবাأَبِيهِ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ إِلَى جَنْبِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ الْفِتْنَةُ هَا هُنَا الْفِتْنَةُ هَا هُنَا مِنْ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ قَرْنُ الشَّمْسِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমার কাছে আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হিশাম ইবনে ইউসুফ বর্ণনা করেছেন, মামার থেকে, যুহরী থেকে, সালিম থেকে, তাঁর পিতা থেকে, নবী ﷺ থেকে যে, তিনি মিম্বরের পাশে দাঁড়ালেন এবং বললেন:

"ফিতনা এখানে! ফিতনা এখানে! যেখান থেকে শয়তানের শিং উদিত হয়," অথবা তিনি বলেছেন: "...সূর্যের শিং।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ পূর্ব দিকের দিকে ইঙ্গিত করে বলেন, সেখান থেকেই গুরুতর ফিতনা দেখা দেবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ফিতনা

এমন পরীক্ষা বা অস্থিরতা, যা ঈমান, সমাজ কিংবা অবিচলতাকে যাচাই করে।

শয়তানের শিং

শয়তানি প্রভাব ও অকল্যাণের উত্থান বোঝাতে ব্যবহৃত রূপক অভিব্যক্তি; এর সুনির্দিষ্ট অর্থ নির্ধারিত নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা পূর্ব দিকের ইঙ্গিতকে সেই দিক থেকে অস্থিরতা ছড়িয়ে পড়ার বিষয়ে বর্ণিত হাদিসগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেছেন। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, এসব কথা সতর্কবার্তা—কোনো অঞ্চলের সব অধিবাসীকে নিন্দা করার ভিত্তি নয়। ‘শয়তানের শিং’ কথাটি সাধারণত রূপক হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়; এই বর্ণনা ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক থাকতে বলে, নির্দিষ্ট ঘটনা নিয়ে ভিত্তিহীন ভবিষ্যদ্বাণী করতে নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিভেদ ও অস্থিরতা সম্পর্কে সতর্ক থাকুন, তবে ন্যায়সঙ্গত প্রমাণ ছাড়া কোনো জাতি বা অঞ্চলকে অভিযুক্ত করবেন না।
  2. বিভ্রান্তির সময় নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে জ্ঞান নিন এবং খবর ছড়ানোর আগে তা যাচাই করুন।
  3. ফিতনা থেকে রক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে দোয়া করুন এবং ইবাদত ও উত্তম আচরণে অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।