Sahih al-Bukhari, হাদিস 7094
Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا. قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَأْمِنَا، اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي يَمَنِنَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفِي نَجْدِنَا فَأَظُنُّهُ قَالَ فِي الثَّالِثَةَ " هُنَاكَ الزَّلاَزِلُ وَالْفِتَنُ، وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ ".
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আজহার ইবনে সা‘দ বর্ণনা করেছেন, ইবনে আউন থেকে, নাফি‘ থেকে, ইবনে উমার থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ দোয়া করেছিলেন:
“হে আল্লাহ! আমাদের শামে বরকত দান করুন, হে আল্লাহ! আমাদের ইয়েমেনে বরকত দান করুন।” সাহাবীগণ বললেন: “এবং আমাদের নজদেও।” তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আমাদের শামে বরকত দান করুন, হে আল্লাহ! আমাদের ইয়েমেনে বরকত দান করুন।” সাহাবীগণ পুনরায় বললেন: “ইয়া রাসূলাল্লাহ ﷺ, আমাদের নজদেও!” আমার ধারণা, তৃতীয়বার তিনি বলেছিলেন: “সেখানেই হবে ভূমিকম্প ও ফিতনার স্থান এবং সেখান থেকেই শয়তানের শিং উঠবে।”
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ শাম ও ইয়েমেনের জন্য বরকত চেয়েছেন এবং নাজদে ফিতনা সম্পর্কে সতর্ক করেছেন।
লেভান্তের ঐতিহাসিক অঞ্চল; এর মধ্যে বর্তমান সিরিয়া ও আশপাশের দেশগুলোর কিছু এলাকা অন্তর্ভুক্ত।
আরব উপদ্বীপের একটি উঁচু অঞ্চলের নাম; প্রেক্ষাপট অনুসারে এর ভৌগোলিক পরিসর ভিন্ন হতে পারে।
শয়তানি প্রভাবের উত্থান ও গুরুতর বিভ্রান্তির রূপক অভিব্যক্তি।
প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে শাম ও ইয়েমেনের জন্য বরকতের দোয়া হলো অঞ্চলগুলো ও সেখানকার অধিবাসীদের কল্যাণ প্রার্থনায় আল্লাহর কাছে আহ্বান। নাজদ সম্পর্কে সতর্কতা ফিতনা ও অস্থিরতার ইঙ্গিত দেয়; এর অর্থ এই নয় যে ওই অঞ্চলের প্রত্যেক বাসিন্দা খারাপ। আলেমরা আরও জোর দিয়ে বলেন, হাদিসে ভৌগোলিক উল্লেখগুলো সতর্কতার সঙ্গে বুঝতে হবে এবং কোনো জনগোষ্ঠীকে নিন্দা করার অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করা যাবে না।
- সব অঞ্চলের মানুষের জন্য আল্লাহর কাছে বরকত, নিরাপত্তা ও কল্যাণ চান।
- ফিতনা সম্পর্কে সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন, তবে কোনো অঞ্চলের অধিবাসীদের সামগ্রিকভাবে নিন্দা করবেন না।
- অস্থিরতার সময় আল্লাহর আশ্রয় চান এবং ঈমান ও সৎ আচরণে অবিচল থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।