ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7121

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَقْتَتِلَ فِئَتَانِ عَظِيمَتَانِ، يَكُونُ بَيْنَهُمَا مَقْتَلَةٌ عَظِيمَةٌ، دَعْوَتُهُمَا وَاحِدَةٌ، وَحَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ، قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ، كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ، وَحَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ، وَتَكْثُرَ الزَّلاَزِلُ، وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ، وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ، وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهْوَ الْقَتْلُ، وَحَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمُ الْمَالُ فَيَفِيضَ، حَتَّى يُهِمَّ رَبَّ الْمَالِ مَنْ يَقْبَلُ صَدَقَتَهُ، وَحَتَّى يَعْرِضَهُ فَيَقُولَ الَّذِي يَعْرِضُهُ عَلَيْهِ لاَ أَرَبَ لِي بِهِ‏.‏ وَحَتَّى يَتَطَاوَلَ النَّاسُ فِي الْبُنْيَانِ، وَحَتَّى يَمُرَّ الرَّجُلُ بِقَبْرِ الرَّجُلِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي مَكَانَهُ‏.‏ وَحَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا، فَإِذَا طَلَعَتْ وَرَآهَا النَّاسُ ـ يَعْنِي ـ آمَنُوا أَجْمَعُونَ، فَذَلِكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ، أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ نَشَرَ الرَّجُلاَنِ ثَوْبَهُمَا بَيْنَهُمَا، فَلاَ يَتَبَايَعَانِهِ وَلاَ يَطْوِيَانِهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدِ انْصَرَفَ الرَّجُلُ بِلَبَنِ لِقْحَتِهِ فَلاَ يَطْعَمُهُ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَهْوَ يُلِيطُ حَوْضَهُ فَلاَ يَسْقِي فِيهِ، وَلَتَقُومَنَّ السَّاعَةُ وَقَدْ رَفَعَ أُكْلَتَهُ إِلَى فِيهِ فَلاَ يَطْعَمُهَا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুয়াইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, আবুয যিনাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রহমানের সূত্রে, আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"কিয়ামত সংঘটিত হবে না যতক্ষণ না দুটি বিশাল দল পরস্পরের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করে এবং তাদের মধ্যে ব্যাপক হতাহতের ঘটনা ঘটে, অথচ তাদের ধর্মীয় আহ্বান একই। এবং যতক্ষণ না প্রায় ত্রিশজন মিথ্যাবাদী দাজ্জালের আবির্ভাব হয়, যাদের প্রত্যেকেই দাবি করবে যে সে আল্লাহর রাসূল। এবং যতক্ষণ না জ্ঞান উঠিয়ে নেওয়া হয়, ভূমিকম্প বৃদ্ধি পায়, সময় দ্রুত অতিবাহিত হয়, ফিতনা-ফাসাদ প্রকাশ পায় এবং হারজ অর্থাৎ হত্যা বৃদ্ধি পায়। এবং যতক্ষণ না তোমাদের মধ্যে সম্পদ প্রচুর হয়ে যায় ও উপচে পড়ে, এমনকি সম্পদের মালিক চিন্তিত হয়ে পড়ে যে কে তার সদকা গ্রহণ করবে; সে যখন তা কাউকে দেওয়ার প্রস্তাব দেয়, তখন সে বলে: 'আমার এর কোনো প্রয়োজন নেই।' এবং যতক্ষণ না মানুষ উঁচু ভবন নির্মাণে প্রতিযোগিতা করে। এবং যতক্ষণ না কোনো ব্যক্তি অন্যের কবরের পাশ দিয়ে যাওয়ার সময় বলে: 'হায়! আমি যদি তার স্থানে থাকতাম।' এবং যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়; যখন তা উদিত হবে এবং মানুষ তা দেখবে, তখন তারা সবাই ঈমান আনবে। কিন্তু এটি সেই সময় হবে যখন কারও ঈমান তার কোনো উপকারে আসবে না যদি সে পূর্বে ঈমান না এনে থাকে অথবা ঈমানের সাথে কোনো নেক আমল না করে থাকে। এবং অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে যখন দুজন ব্যক্তি তাদের মাঝখানে একটি কাপড় বিছাবে, কিন্তু তারা তা বেচাকেনা করতে পারবে না কিংবা গুটাতেও পারবে না। এবং অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে যখন কোনো ব্যক্তি তার উটের দুধ নিয়ে ফিরবে, কিন্তু তা পান করার সুযোগ পাবে না। এবং অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে যখন কোনো ব্যক্তি তার পানির হাউজ মেরামত করছে, কিন্তু তাতে পানি পান করানোর সুযোগ পাবে না। এবং অবশ্যই কিয়ামত সংঘটিত হবে যখন কোনো ব্যক্তি মুখে খাবারের লোকমা তুলেছে, কিন্তু তা খাওয়ার সুযোগ পাবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

হাদিসটিতে কিয়ামতের আলামত এবং এর আকস্মিক আগমনের কথা বলা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল-হারজ

ব্যাপক হত্যা ও রক্তপাতের ইঙ্গিতবাহী শব্দ।

দাজ্জালরা

বড় মিথ্যাবাদী, যারা অন্যায়ভাবে দাবি করে যে তারা আল্লাহর প্রেরিত রাসুল।

কিয়ামত

পুনরুত্থানের দিন, যেদিন পার্থিব জীবন শেষ হবে এবং হিসাব শুরু হবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেন যে উল্লিখিত আলামতগুলো সতর্কবার্তা; আলেমদের মৃত্যুর সঙ্গে এবং জ্ঞান প্রচারিত না হলে জ্ঞান কমে যায়। একই বিশ্বাসে বিশ্বাসী দুই দলের প্রসঙ্গটি শেখায় যে শুধু অভিন্ন বিশ্বাস থাকলেই তাদের মধ্যে গুরুতর সংঘাত ঠেকানো যায় না। পশ্চিম দিক থেকে সূর্য ওঠার প্রসঙ্গটি কোরআন ৬:১৫৮-এর সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ: এই আলামত প্রকাশের পর যে ঈমান গ্রহণ করা হয়, তা তাদের উপকারে আসে না যারা এর আগে ঈমান আনেনি বা সৎকর্ম করেনি। অসমাপ্ত দৈনন্দিন কাজের উদাহরণগুলো জোর দিয়ে বোঝায় যে কিয়ামত হঠাৎ আসবে; এগুলো এর সময় অনুমান করার উপলক্ষ নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. এখনই ঈমান ও সৎকর্ম বাড়াও; তওবা ও আনুগত্যে দেরি কোরো না।
  2. নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান প্রচার করো এবং যোগ্য আলেমদের পরামর্শ নাও।
  3. সহিংসতা, চাঞ্চল্যকর প্রচার এবং কিয়ামতের সময় নিয়ে নিশ্চিত ভবিষ্যদ্বাণী এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।