Sahih al-Bukhari, হাদিস 7120
Haritha ibn Wahb বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ma'badمَعْبَدٌ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنَا مَعْبَدٌ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تَصَدَّقُوا، فَسَيَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَمْشِي الرَّجُلُ بِصَدَقَتِهِ، فَلاَ يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا ". قَالَ مُسَدَّدٌ حَارِثَةُ أَخُو عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لأُمِّهِ قَالَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ
আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, শু‘বা থেকে, আমাদের কাছে মা‘বাদ বর্ণনা করেছেন, আমি হারিসা ইবনে ওয়াহবকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি:
"তোমরা সাদাকা করো, কারণ মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন এক ব্যক্তি তার সাদাকা নিয়ে ঘুরে বেড়াবে, কিন্তু তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পাবে না।" মুসাদ্দাদ বলেছেন: হারিসা উবাইদুল্লাহ ইবনে উমরের বৈমাত্রেয় ভাই ছিলেন। আবূ আব্দুল্লাহ এ কথা বলেছেন।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
যতদিন সামর্থ্য আছে, সদকা দাও; কারণ এমন সময় আসবে, যখন কেউ তা গ্রহণ করবে না।
আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে কাউকে দেওয়া স্বেচ্ছামূলক দান।
অন্য কারও কাছ থেকে দান গ্রহণ করা।
আলেমরা এই উৎসাহ থেকে বুঝেছেন যে সময় থাকতে দান করা উচিত, আরও অনুকূল সময়ের অপেক্ষা করা উচিত নয়। এই ভবিষ্যদ্বাণী পরিস্থিতির ক্ষণস্থায়িত্ব ও উদারতার মূল্য তুলে ধরে; তবে কাউকে তার সামর্থ্যের বেশি দান করতে বাধ্য করে না।
- আজই দানের জন্য কিছু অর্থ আলাদা রাখুন এবং তা কোনো অভাবীকে দিন।
- ধনী হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করবেন না; সময়, সাহায্য বা সদয় কথাও দিতে পারেন।
- গ্রহীতাকে অপমান না করে সম্মানের সঙ্গে দান করুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।