Sahih al-Bukhari, হাদিস 7126
Abu Bakra বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Muhammad ibn Bishrمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
- 3Mis'arمِسْعَرٌ
- 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 5তাঁর বাবা, Ibrahimأَبِيهِ
- 6Abu Bakraأَبِي بَكْرَةَ
- 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَدْخُلُ الْمَدِينَةَ رُعْبُ الْمَسِيحِ، لَهَا يَوْمَئِذٍ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ، عَلَى كُلِّ باب مَلَكَانِ ". قَالَ وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَدِمْتُ الْبَصْرَةَ فَقَالَ لِي أَبُو بَكْرَةَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বিশর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে মিস‘আর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সা‘দ ইবনে ইবরাহীম তাঁর পিতার সূত্রে, তিনি আবূ বাকরার সূত্রে নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"মসীহের ভয়-ভীতি মদিনায় প্রবেশ করবে না। সেদিন মদিনার সাতটি দরজা থাকবে এবং প্রতিটি দরজায় দুজন করে ফিরিশতা থাকবেন।" তিনি বলেন: এবং ইবনে ইসহাক সালিহ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে তাঁর পিতা থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি বসরায় এলে আবূ বাকরা আমাকে বললেন, আমি নবী ﷺ-কে এ বিষয়ে বলতে শুনেছি।
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
ফেরেশতারা মদিনাকে মসীহ দাজ্জালের আতঙ্ক থেকে রক্ষা করেন।
এখানে দাজ্জালকে বোঝানো হয়েছে—যে মিথ্যা মসীহ শেষ যুগে আবির্ভূত হবে।
দাজ্জালের আবির্ভাবের সঙ্গে যে ভয় ও আতঙ্ক জড়িত।
প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাজ্জালের বিরুদ্ধে মদিনা বিশেষ সুরক্ষা পায় এবং ফেরেশতারা এর প্রবেশপথগুলো পাহারা দেন। সাতটি দরজা এবং প্রতিটি দরজায় দুইজন ফেরেশতার উল্লেখ এই সুরক্ষার বর্ণনা দেয়; আলেমরা জোর দিয়ে বলেন, প্রমাণহীন কোনো বিবরণ না যোগ করে বর্ণনাটিকে গ্রহণ করতে হবে।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদা স্বীকার করুন এবং এ সম্পর্কে সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
- শেষ যুগের খবর যেন আপনাকে আতঙ্কিত না করে; নির্ভরযোগ্য বর্ণনায় অবিচল থাকুন।
- আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং ঈমান ও সৎকাজে অবিচল থাকুন।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।