ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7132

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا حَدِيثًا طَوِيلاً عَنِ الدَّجَّالِ، فَكَانَ فِيمَا يُحَدِّثُنَا بِهِ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ يَأْتِي الدَّجَّالُ وَهُوَ مُحَرَّمٌ عَلَيْهِ أَنْ يَدْخُلَ نِقَابَ الْمَدِينَةِ، فَيَنْزِلُ بَعْضَ السِّبَاخِ الَّتِي تَلِي الْمَدِينَةَ، فَيَخْرُجُ إِلَيْهِ يَوْمَئِذٍ رَجُلٌ وَهْوَ خَيْرُ النَّاسِ أَوْ مِنْ خِيَارِ النَّاسِ، فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّكَ الدَّجَّالُ الَّذِي حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثَهُ، فَيَقُولُ الدَّجَّالُ أَرَأَيْتُمْ إِنْ قَتَلْتُ هَذَا ثُمَّ أَحْيَيْتُهُ، هَلْ تَشُكُّونَ فِي الأَمْرِ فَيَقُولُونَ لاَ‏.‏ فَيَقْتُلُهُ ثُمَّ يُحْيِيهِ فَيَقُولُ وَاللَّهِ مَا كُنْتُ فِيكَ أَشَدَّ بَصِيرَةً مِنِّي الْيَوْمَ‏.‏ فَيُرِيدُ الدَّجَّالُ أَنْ يَقْتُلَهُ فَلاَ يُسَلَّطُ عَلَيْهِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘আইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন, যুহরী থেকে, উবাইদুল্লাহ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে উতবা ইবনে মাসউদ আমাকে জানিয়েছেন যে, আবূ সাঈদ বলেছেন: একদিন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে দাজ্জাল সম্পর্কে একটি দীর্ঘ হাদিস বর্ণনা করেন। তিনি আমাদের যা বর্ণনা করেছিলেন তার মধ্যে এও ছিল যে, তিনি বলেছেন:

"দাজ্জাল আসবে, কিন্তু মদিনার গিরিপথগুলোতে প্রবেশ করা তার জন্য নিষিদ্ধ হবে। সে মদিনার সংলগ্ন কোনো লবণাক্ত ভূমিতে অবতরণ করবে। সেদিন তার সামনে এক ব্যক্তি উপস্থিত হবে, যে মানুষের মধ্যে সর্বোত্তম বা সর্বোত্তমদের অন্তর্ভুক্ত। সে বলবে: ‘আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, তুমিই সেই দাজ্জাল যার কথা রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন।’ তখন দাজ্জাল (তার অনুসারীদের) বলবে: ‘তোমরা কি মনে কর, যদি আমি এই ব্যক্তিকে হত্যা করি এবং পরে তাকে জীবিত করি, তবে কি তোমাদের আমার বিষয়ে কোনো সন্দেহ থাকবে?’ তারা বলবে: ‘না।’ অতঃপর দাজ্জাল তাকে হত্যা করবে এবং পুনরায় জীবিত করবে। তখন সেই ব্যক্তি বলবে: ‘আল্লাহর শপথ! আজকের চেয়ে বেশি আমি কখনো তোমার ব্যাপারে নিশ্চিত ছিলাম না।’ এরপর দাজ্জাল তাকে আবার হত্যা করতে চাইবে, কিন্তু তাকে আর সেই ক্ষমতা দেওয়া হবে না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

দাজ্জাল নানা নিদর্শন দেখিয়ে মানুষকে প্রতারিত করে, কিন্তু মুমিন অবিচল থাকে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
দাজ্জাল

মহাপ্রতারক, যিনি নববী বর্ণনা অনুযায়ী শেষ যুগে আবির্ভূত হবেন এবং মানুষকে পরীক্ষায় ফেলবেন।

মদিনার পাহাড়ি গিরিপথ

মদিনার চারপাশের পাহাড়ের মধ্যবর্তী প্রবেশপথ; হাদিসে বলা হয়েছে, দাজ্জাল এই শহরে প্রবেশ করতে পারবে না।

লবণাক্ত সমতলভূমি

মদিনার বাইরে অবস্থিত শুষ্ক, লবণাক্ত অঞ্চল, যেখানে এই বর্ণনা অনুযায়ী দাজ্জাল শিবির স্থাপন করবে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

শাস্ত্রীয় আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাজ্জাল মদিনায় প্রবেশ করতে পারবে না এবং তার অসাধারণ পরীক্ষাগুলো মানুষের ঈমান যাচাই করবে। যে ব্যক্তি তাকে চিনতে পারে, দাজ্জাল তাকে হত্যা করে পুনরায় জীবিত করার পরও সে সত্যকে আঁকড়ে ধরে থাকে। তার অবিচলতা স্পষ্ট করে যে এ ধরনের নিদর্শন পরিচিত নববী সতর্কবাণী প্রত্যাখ্যানের কারণ হতে পারে না। হাদিসটি আরও শেখায় যে দাজ্জালের ক্ষমতা সীমাহীন নয়: সে ওই ব্যক্তিকে আরেকবার হত্যা করতে পারে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নির্ভরযোগ্য নববী সতর্কবাণী সম্পর্কে জানুন, যাতে চমকপ্রদ নিদর্শন আপনার বিচারবোধকে আচ্ছন্ন না করে।
  2. অন্যরা চাপ সৃষ্টি করলে বা বিভ্রান্তিকে সত্য বলে উপস্থাপন করলে ঈমানে অবিচল থাকুন।
  3. আল্লাহর কাছে আশ্রয় চান এবং নামাজ, জ্ঞান ও আন্তরিক সৎকাজের মাধ্যমে ঈমানকে শক্তিশালী করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।