Sahih al-Bukhari, হাদিস 7134
Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Yahya ibn Musaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ مُوسَى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَدِينَةُ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ، فَيَجِدُ الْمَلاَئِكَةَ يَحْرُسُونَهَا، فَلاَ يَقْرَبُهَا الدَّجَّالُ ـ قَالَ ـ وَلاَ الطَّاعُونُ، إِنْ شَاءَ اللَّهُ ".
ইয়াহিয়া ইবনে মূসা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে ইয়াজিদ ইবনে হারুন বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদেরকে শু‘বা খবর দিয়েছেন, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:
"দাজ্জাল মদিনায় আসবে এবং সেখানে ফেরেশতাদের পাহারারত অবস্থায় পাবে। ফলে দাজ্জাল মদিনার কাছেও ঘেঁষতে পারবে না," এবং তিনি বলেছেন: "আল্লাহ চাইলে তাউন (মহামারী) রোগও সেখানে প্রবেশ করতে পারবে না।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
আল্লাহ মদিনাকে দাজ্জাল ও মহামারির নিকটবর্তী হওয়া থেকে রক্ষা করেন।
একজন মহাপ্রতারক ও বিভ্রান্তকারী, যিনি ইসলামী বর্ণনা অনুযায়ী কিয়ামতের আগে আবির্ভূত হবেন।
যে শহরে নবী ﷺ হিজরত করেছিলেন এবং যেখানে তাঁকে সমাহিত করা হয়েছে।
একটি সংক্রামক রোগ, যা বর্ণনা অনুযায়ী আল্লাহ চাইলে মদিনার কাছে আসবে না।
আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে মদিনা বিশেষ সুরক্ষা লাভ করে: ফেরেশতারা দাজ্জালের বিরুদ্ধে শহরটি পাহারা দেন। ‘আল্লাহ চাইলে’ কথাটি শেখায় যে সুরক্ষা শেষ পর্যন্ত আল্লাহর ইচ্ছার ওপর নির্ভরশীল। বর্ণনাটি মদিনার বিশেষ মর্যাদা নিশ্চিত করে, তবে রোগের বিরুদ্ধে যথাযথ সতর্কতা অবলম্বনের দায় থেকে মানুষকে অব্যাহতি দেয় না।
- বিভ্রান্তি থেকে সুরক্ষার জন্য আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করুন এবং ঈমান ও নামাজে অবিচল থাকুন।
- মদিনার বিশেষ মর্যাদাকে সম্মান করুন, তবে আল্লাহর সুরক্ষাকে অবধারিত বলে ধরে নেবেন না।
- অসুস্থতার সময় যথাযথ সতর্কতা অবলম্বন করুন এবং একই সঙ্গে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখুন।
এই সহিহ বর্ণনায় বলা হয়েছে যে ফেরেশতারা মদিনার পাহাড়ি গিরিপথগুলো পাহারা দেন; এভাবে দাজ্জাল থেকে সুরক্ষার চিত্রটি আরও পূর্ণ হয়।
Sahih al-Bukhari · #7132 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় দাজ্জাল ও তার আগমন সম্পর্কে আরও বিস্তারিত বলা হয়েছে, যা এই বর্ণনায় উল্লিখিত সুরক্ষার সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।