ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7135

Zainab bint Jahsh বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Zainab bint Jahsh থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا‏.‏ قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবুল ইয়ামান আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শুআইব আমাদেরকে খবর দিয়েছেন যুহরী থেকে। এবং ইসমাঈল আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার ভাই আমার কাছে বর্ণনা করেছেন সুলাইমান থেকে, তিনি মুহাম্মাদ ইবনে আবী আতীক থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি উরওয়া ইবনে যুবায়ের থেকে, যে যয়নব বিনতে আবী সালামা তাঁর কাছে বর্ণনা করেছেন উম্মে হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান থেকে, তিনি যয়নব বিনতে জাহশ থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ একদিন তাঁর কাছে ভীত অবস্থায় প্রবেশ করলেন এবং বললেন:

"আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! আরবদের জন্য দুর্ভোগ সেই অশুভ থেকে যা নিকটবর্তী হয়েছে। আজ ইয়াজুজ ও মাজুজের বাঁধ এমন পরিমাণে খুলে গেছে।" তিনি ﷺ তাঁর বৃদ্ধাঙ্গুলি ও তার পাশের আঙুল দিয়ে একটি বৃত্ত তৈরি করলেন। যয়নব বিনতে জাহশ বলেন, আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের মধ্যে সৎকর্মপরায়ণ লোক থাকা সত্ত্বেও কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, যখন পাপাচার ব্যাপক হয়ে পড়ে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

সমাজে সৎ মানুষ থাকলেও ক্রমবর্ধমান অনিষ্ট পুরো সমাজকে আক্রান্ত করতে পারে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াজুজ ও মাজুজ

ইসলামি সূত্রে কিয়ামতের সময়কার ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত দুটি জাতির উল্লেখ আছে।

প্রাচীর

বর্ণনা অনুযায়ী যে বাধা ইয়াজুজ ও মাজুজকে আটকে রেখেছে।

অনিষ্ট বেড়ে যায়

মন্দ ও বিপর্যয় এত ব্যাপক হয়ে পড়ে যে তা পুরো সমাজকে প্রভাবিত করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ব্যাখ্যা করেছেন যে প্রাচীরে ফাটল খোলার কথা বড় বিপর্যয়ের ভয়াবহতা ও নিকটবর্তী হওয়ার ইঙ্গিত দেয়। সৎ মানুষরাও আক্রান্ত হতে পারেন—এই বক্তব্য সতর্ক করে যে অনিষ্ট ব্যাপক হয়ে গেলে ব্যক্তিগত ধার্মিকতা সামগ্রিক সামাজিক বিপর্যয় থেকে রক্ষা পাওয়ার নিশ্চয়তা নয়। তাঁরা এ থেকেও বুঝিয়েছেন যে মুসলিমদের উচিত ভালো কাজের প্রসার ঘটানো এবং সাধ্য অনুযায়ী মন্দ প্রতিরোধ করা; প্রমাণ ছাড়া কাউকে দোষী সাব্যস্ত করার অনুমতি এই হাদিস দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. প্রজ্ঞার সঙ্গে নিজের চারপাশে ভালো কাজের প্রসার ঘটান এবং নিজের আচরণ দিয়ে শুরু করুন।
  2. অন্যায় বা ক্ষতিকর আচরণকে স্বাভাবিক বলে মেনে নেবেন না; উপযুক্ত ও দায়িত্বশীলভাবে এ বিষয়ে কথা বলুন।
  3. আল্লাহর কাছে সুরক্ষা চান এবং সামাজিক সমস্যা বাড়লেও অবিচল থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।