বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7137

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdanal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ أَطَاعَ أَمِيرِي فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ عَصَى أَمِيرِي فَقَدْ عَصَانِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবদান বর্ণনা করেছেন, আমাদেরকে আবদুল্লাহ খবর দিয়েছেন, ইউনুসের সূত্রে, যুহরীর থেকে, আমাকে আবু সালামা ইবনে আবদির রহমান খবর দিয়েছেন যে, তিনি আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহর রাসূল ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি আমার আনুগত্য করল, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমার অবাধ্যতা করল, সে প্রকৃতপক্ষে আল্লাহরই অবাধ্যতা করল। যে ব্যক্তি আমার নিযুক্ত আমিরের আনুগত্য করল, সে আমারই আনুগত্য করল; আর যে ব্যক্তি আমার আমিরের অবাধ্যতা করল, সে আমারই অবাধ্যতা করল।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর রাসুল ﷺ এবং তাঁর নিযুক্ত আমিরের আনুগত্য করা আল্লাহরই আনুগত্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমির

এমন একজন নেতা, যাঁকে নবী ﷺ কোনো দায়িত্ব পালন বা কর্তৃত্ব প্রয়োগের জন্য নিযুক্ত করেছেন।

আনুগত্য করা

বৈধ নির্দেশ পালন করা; পাপের নির্দেশ মান্য করা প্রযোজ্য নয়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে রাসুল ﷺ-এর আনুগত্য করা ফরজ, কারণ তাঁর পথনির্দেশ আল্লাহর পক্ষ থেকে। নিযুক্ত নেতার আনুগত্য এরই অন্তর্ভুক্ত এবং তা বৈধতার সীমার মধ্যে প্রযোজ্য; পাপের নির্দেশ মানা হয় না। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো এই নীতি স্বীকার করে এবং জোর দিয়ে বলে যে কর্তৃত্ব আল্লাহর অবাধ্য হওয়ার অনুমতি দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নবী ﷺ-এর নির্ভরযোগ্য পথনির্দেশ অনুসরণ করুন এবং তাঁর শিক্ষার আলোকে নিজের সিদ্ধান্ত যাচাই করুন।
  2. যোগ্য কর্তৃপক্ষের বৈধ নির্দেশে সহযোগিতা করুন, যতক্ষণ তা পাপের দিকে না ডাকে।
  3. পাপের নির্দেশ সম্মানজনকভাবে প্রত্যাখ্যান করুন এবং বৈধ সমাধান খুঁজুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।