ফিতনা ও কিয়ামত · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7136

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা ও কিয়ামত
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4তাঁর বাবাأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মূসা ইবনে ইসমাঈল, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ওয়াহীব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে তাউস, তাঁর পিতা থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ থেকে, তিনি নবী ﷺ থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন:

"ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে এতটুকু ফাঁক সৃষ্টি হয়েছে।" এবং ওয়াহীব (তাঁর তর্জনী ও বুড়ো আঙুল দিয়ে) নব্বই সংখ্যাটি ইশারা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইয়াজুজ ও মাজুজের প্রাচীরে নব্বই পরিমাণের একটি ফাঁক দেখা দিয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইয়াজুজ ও মাজুজ

ইসলামি বর্ণনায় শেষ যুগের ঘটনাবলির সঙ্গে সম্পর্কিত যেসব জাতির কথা বলা হয়েছে।

প্রাচীর

বর্ণনা অনুযায়ী যে বাধা ইয়াজুজ ও মাজুজকে আটকে রাখে।

নব্বই

ওহাইব আঙুলের ইশারায় পরিমাণটি বোঝান; পাঠে কোনো পরিমাপের একক উল্লেখ নেই।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা ফাঁকের এই বর্ণনাকে অদৃশ্য বিষয়ের সংবাদ হিসেবে গ্রহণ করেছেন; পাঠে যতটুকু বলা হয়েছে, তার বাইরে এর সুনির্দিষ্ট প্রকৃতি বা পরিমাণ নির্ধারণ করেননি। ওহাইবের ইশারা বর্ণনাটিকে স্পষ্ট করে, তবে এর ভিত্তিতে কোনো নির্দিষ্ট ভৌত পরিমাপ নির্ধারণ করা যায় না। হাদিসটি শেখায় যে কিয়ামতের নিদর্শনগুলোকে গুরুত্ব দিতে হবে, আর সেগুলোর বিস্তারিত সম্পর্কে বক্তব্য বর্ণিত পাঠের সীমার মধ্যেই রাখতে হবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অদৃশ্য বিষয় সম্পর্কে বক্তব্যকে নির্ভরযোগ্য ওহিতে যা এসেছে তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ রাখুন।
  2. পরকালসংক্রান্ত সতর্কবাণী গুরুত্বের সঙ্গে নিন এবং সেগুলোকে আন্তরিক ঈমান ও সৎকাজে উদ্বুদ্ধ করতে দিন।
  3. বর্ণনাকারীর ইশারা থেকে নির্দিষ্ট পরিমাপ নির্ধারণ করবেন না, যখন পাঠে কোনো একক দেওয়া নেই।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।