বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7140

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَزَالُ الأَمْرُ فِي قُرَيْشٍ مَا بَقِيَ مِنْهُمُ اثْنَانِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আহমাদ ইবনে ইউনুস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আসিম ইবনে মুহাম্মাদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি: ইবনে উমার (রা.) বলেছেন, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যতক্ষণ তাদের মধ্যে দুজন ব্যক্তিও অবশিষ্ট থাকবে, ততক্ষণ এই বিষয়টি (নেতৃত্ব) কুরাইশদের মধ্যেই থাকবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই হাদিসে সম্প্রদায়ের নেতৃত্বকে কুরাইশের সঙ্গে যুক্ত করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
নেতৃত্ব

এখানে আরবি শব্দটি সম্প্রদায়ের ওপর কর্তৃত্ব বোঝায়, খিলাফতের প্রসঙ্গে।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ এবং মুসলিম সম্প্রদায়ের অনেক প্রাথমিক নেতা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এই বর্ণনাকে সম্প্রদায়ের নেতৃত্ব এবং কুরাইশের বিশেষ অবস্থানের নির্দেশনা হিসেবে পড়েছেন। শাসন, কর্তৃত্ব এবং বিভেদ প্রতিরোধবিষয়ক অন্যান্য বর্ণনার সঙ্গে তাঁরা এটি আলোচনা করেছেন। এই বক্তব্য কোনো নেতার জন্য জুলুম করার অনুমতি নয়: আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়, এবং শাসন ন্যায়বিচার ও ইসলামের বিধানের অধীন থাকে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু বংশপরিচয়ের ভিত্তিতে নেতৃত্বের বিচার করবেন না; ন্যায়বিচার ও দায়িত্বশীলতাও দাবি করুন।
  2. মতভেদ শান্তিপূর্ণভাবে ও সম্মানের সঙ্গে আলোচনা করে ঐক্য গড়ে তুলুন।
  3. ন্যায়ের সীমার মধ্যে কর্তৃত্ব মেনে চলুন এবং আল্লাহর আনুগত্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।