আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 715

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ، فَقِيلَ صَلَّيْتَ رَكْعَتَيْنِ‏.‏ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ‏.‏

অনুবাদ

আবুল ওয়ালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সা‘দ ইবনে ইবরাহীমের সূত্রে, আবু সালামাহর সূত্রে, আবু হুরায়রা থেকে, তিনি বলেন: নবী ﷺ যোহরের নামাজ দুই রাকাত পড়লেন। তখন তাঁকে বলা হলো,

“আপনি তো মাত্র দুই রাকাত পড়েছেন।” এরপর তিনি আরও দুই রাকাত পড়লেন, তারপর সালাম ফিরালেন এবং পরে দুটি সেজদা করলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এক রাকাত ভুলে বাদ পড়ার পর নবী ﷺ নামাজ পূর্ণ করেন এবং দুটি সিজদা করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
রাকাত

নামাজের একটি পূর্ণ একক, যাতে দাঁড়ানো, রুকু ও সিজদা রয়েছে।

তাসলিম

নামাজ শেষ করার জন্য বলা সমাপনী সালাম।

সিজদাতুস সাহু

নামাজে ভুল বা বিস্মৃতির কারণে আদায় করা দুটি সিজদা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে, নামাজ শেষ করার পর কেউ যদি বুঝতে পারেন যে এক বা একাধিক রাকাত বাকি রয়ে গেছে, তবে তিনি নামাজ পূর্ণ করতে পারেন এবং এরপর বিস্মৃতির সিজদা আদায় করতে পারেন। বর্ণনায় বলা হয়েছে, নবী ﷺ প্রথমে বাদ পড়া রাকাতগুলো পড়েন, তারপর তাসলিম বলেন এবং এরপর দুটি সিজদা করেন। সিজদাতুস সাহুর সময় সম্পর্কে ফিকহি মাযহাবগুলো আরও বিস্তারিত বিধান আলোচনা করেছে; এখানে বর্ণিত ক্রমের পক্ষে এই বর্ণনাটি একটি দলিল।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ চলাকালে বা শেষে যদি বুঝতে পারেন যে রাকাত বাকি আছে, তবে নামাজ পূর্ণ করা ও সিজদাতুস সাহু আদায়ের জন্য আপনার ফিকহি মাযহাবের বিধান অনুসরণ করুন।
  2. কোনো ভুল চোখে পড়লে, নামাজ সঠিকভাবে সংশোধনের জন্য ইমামকে শান্তভাবে জানিয়ে দিন।
  3. প্রয়োজন হওয়ার আগেই সিজদাতুস সাহুর ধাপগুলো শিখে নিন; সন্দেহ হলে বিশ্বস্ত ইমামের কাছে ব্যাখ্যা চান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।