বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7152

Jundab ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jundab ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ، قَالَ شَهِدْتُ صَفْوَانَ وَجُنْدَبًا وَأَصْحَابَهُ وَهْوَ يُوصِيهِمْ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ سَمَّعَ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ ـ وَمَنْ يُشَاقِقْ يَشْقُقِ اللَّهُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا أَوْصِنَا‏.‏ فَقَالَ‏"‏ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُنْتِنُ مِنَ الإِنْسَانِ بَطْنُهُ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يَأْكُلَ إِلاَّ طَيِّبًا فَلْيَفْعَلْ، وَمَنِ اسْتَطَاعَ أَنْ لاَ يُحَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجَنَّةِ بِمِلْءِ كَفِّهِ مِنْ دَمٍ أَهْرَاقَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لأَبِي عَبْدِ اللَّهِ مَنْ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جُنْدَبٌ قَالَ نَعَمْ جُنْدَبٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসহাক আল-ওয়াসিতি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে খালিদ বর্ণনা করেছেন, জুরাইরি থেকে, তরীফ আবু তামিমা থেকে, তিনি বলেন: আমি সাফওয়ান ও জুনদুব এবং তাঁর সঙ্গীদের উপস্থিত ছিলাম যখন জুনদুব তাদেরকে উপদেশ দিচ্ছিলেন। তখন তারা বললেন:

"আপনি কি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?" তিনি বললেন: "আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: 'যে ব্যক্তি লোক দেখানোর জন্য আমল করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার প্রকৃত উদ্দেশ্য জনসমক্ষে প্রকাশ করে দেবেন। আর যে ব্যক্তি মানুষকে কষ্ট দেয়, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে কষ্ট দেবেন।'" তারা বললেন: "আমাদেরকে উপদেশ দিন।" তিনি বললেন: "মানুষের শরীরের যে অংশটি সর্বপ্রথম পচে দুর্গন্ধ ছড়ায় তা হলো পেট। সুতরাং যে ব্যক্তি পারে সে যেন কেবল পবিত্র ও হালাল খাবারই গ্রহণ করে। আর যে ব্যক্তি পারে সে যেন এমন কোনো কাজ না করে যাতে এক মুঠো পরিমাণ রক্তও অবৈধভাবে প্রবাহিত হয় এবং তা তার ও জান্নাতের মধ্যে অন্তরায় হয়ে দাঁড়ায়।" আমি আবু আব্দুল্লাহকে জিজ্ঞেস করলাম: "'আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি'—এ কথাটি কে বলেছিলেন? জুনদুব কি?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, জুনদুব।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

বিশুদ্ধ নিয়ত, হালাল খাদ্য এবং মানুষের জীবন রক্ষা—এগুলো পরস্পর সম্পর্কিত।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
যে ব্যক্তি লোকদেখানোর জন্য কিছু করে

যে ব্যক্তি আন্তরিকভাবে আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য নয়, বরং মানুষের প্রশংসা বা বাহবা পাওয়ার জন্য কোনো ভালো কাজ করে।

উত্তম (হালাল) খাদ্য

যে খাদ্য গ্রহণ করা বৈধ এবং যা ন্যায়সংগত উপায়ে অর্জিত হয়েছে।

এক মুঠো রক্ত

নির্দোষ মানুষের সামান্য রক্তপাতকেও বোঝাতে ব্যবহৃত এক মর্মস্পর্শী অভিব্যক্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে কাজের জন্য বিশুদ্ধ নিয়ত আবশ্যক এবং ইবাদতে লোকদেখানো গুরুতর সতর্কবার্তার বিষয়। শুধু হালাল খাদ্য খাওয়ার নির্দেশে খাদ্যের ধরন এবং যে বৈধ উপায়ে তা অর্জিত হয়েছে—উভয়ই অন্তর্ভুক্ত। বর্ণনাটি মানুষের জীবনের পবিত্রতার ওপরও জোর দেয়: অন্যায়ভাবে কাউকে হত্যা করা মহাপাপ এবং এর ফলে কেউ জান্নাত থেকে বঞ্চিত হতে পারে। এই বক্তব্য সর্বাবস্থায় রক্তপাত এড়াতে উৎসাহিত করে; এটি কোনো ব্যক্তিকে নিজ হাতে শাস্তি কার্যকর করার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ভালো কাজ করার আগে যাচাই করো, তোমার উদ্দেশ্য আল্লাহর সন্তুষ্টি কি না—মানুষের প্রশংসা নয়।
  2. হালাল খাদ্য বেছে নাও এবং সৎ ও বৈধ উপায়ে উপার্জন করো।
  3. মানুষের জীবন রক্ষা করো এবং সহিংসতা থেকে দূরে থাকো; বিচার ও শাস্তি কার্যকরের দায়িত্ব যথাযথ কর্তৃপক্ষের ওপর ছেড়ে দাও।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।