বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7166

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَهْلٍ، أَخِي بَنِي سَاعِدَةَ أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً، أَيَقْتُلُهُ فَتَلاَعَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنَا شَاهِدٌ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহইয়া আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আবদুর রাজ্জাক আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, ইবনে জুরাইজ আমাদেরকে জানিয়েছেন, ইবনে শিহাব আমাকে জানিয়েছেন, বনী সা‘আদার ভাই সাহল থেকে যে, আনসারদের এক ব্যক্তি নবী ﷺ-এর কাছে এসে বললেন:

“যদি কোনো ব্যক্তি তার স্ত্রীর সাথে অন্য পুরুষকে দেখতে পায়, তবে কি সে তাকে হত্যা করবে?” অতঃপর স্বামী ও স্ত্রী উভয়ে মসজিদে লি‘আন করলেন এবং আমি তা প্রত্যক্ষ করছিলাম।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ব্যভিচারের সন্দেহ হলে লি‘আন একটি বিচারিক প্রক্রিয়া, সহিংসতার অনুমতিপত্র নয়।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লি‘আন

একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া, যাতে স্বামী স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে এবং তার কাছে চারজন সাক্ষী না থাকলে স্বামী-স্ত্রী শপথ করে বক্তব্য দেন।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যারা নবী ﷺ ও মক্কা থেকে আসা মুসলমানদের সহায়তা করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে দাম্পত্য জীবনের কোনো অভিযোগ নির্ধারিত বিচারিক প্রক্রিয়ায় নিষ্পত্তি করতে হয়, নিজের হাতে আইন তুলে নিয়ে নয়। কোরআনে লি‘আনকে পারস্পরিক শপথের একটি প্রক্রিয়া হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে; ফকিহরা এর সুনির্দিষ্ট শর্ত ও পরিণতি আলোচনা করেছেন। এই বর্ণনা নিজে কাউকে হত্যা করার অধিকার দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগের জবাবে সহিংসতা করবেন না; যোগ্য আইনি ও ধর্মীয় কর্তৃপক্ষের পরামর্শ নিন।
  2. প্রয়োজনীয় প্রমাণ ও প্রক্রিয়া ছাড়া কোনো অভিযোগকে প্রমাণিত বলে ধরে নেবেন না।
  3. দাম্পত্য বিরোধ সতর্কতার সঙ্গে মোকাবিলা করুন এবং সংশ্লিষ্ট সবার মর্যাদা ও নিরাপত্তা রক্ষা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।