বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7165

Sahl ibn Sa'd বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Sahl ibn Sa'd থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْمُتَلاَعِنَيْنِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ، عَشْرَةَ فُرِّقَ بَيْنَهُمَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, যুহরী সাহল ইবনে সাদ থেকে বলেছেন, তিনি বলেন: আমি স্বামী-স্ত্রীর লি‘আন প্রত্যক্ষ করেছিলাম যখন আমার বয়স ছিল পনেরো বছর, অতঃপর তাদের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটানো হয়।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

লিআনের পর বিচারিক রায়ে স্বামী-স্ত্রীকে পৃথক করা হয়েছিল।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
লিআন

একটি আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়া, যাতে কোনো পুরুষ সাক্ষী ছাড়া স্ত্রীকে ব্যভিচারের অভিযোগ করলে স্বামী-স্ত্রী পরস্পরের বিরুদ্ধে অভিশাপসূচক শপথ করেন।

পৃথক করা হয়েছিল

লিআনের পর বিচারিক রায়ের মাধ্যমে বিবাহবন্ধন শেষ হয়েছিল।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে লিআন বৈবাহিক বন্ধনে প্রভাব ফেলে এবং বিচারকের রায় বিচ্ছেদকে চূড়ান্ত করে। ঠিক কখন বিচ্ছেদ কার্যকর হয় এবং এর জন্য বিচারিক রায় আবশ্যক কি না—এমন বিষয়সহ বিভিন্ন মাজহাব এ নিয়ে আলোচনা করেছে; এ বিষয়ে তাদের বিস্তারিত মতভেদ রয়েছে। বর্ণনায় আরও আছে, সাহল ঘটনাটির সময় পনেরো বছর বয়সে সাক্ষী ছিলেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. দাম্পত্য জীবনের গুরুতর অভিযোগের বিষয়ে নিজেরা একতরফা সিদ্ধান্ত নেবেন না; যোগ্য আইনগত পরামর্শ নিন।
  2. লিআন-সংক্রান্ত বিষয় সতর্কতা ও ন্যায়বিচারের সঙ্গে বিবেচনা করুন, কারণ এর ফলে উভয় স্বামী-স্ত্রীর জীবনে বড় প্রভাব পড়ে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।