বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7167

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ‏.‏ فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعًا قَالَ ‏"‏ أَبِكَ جُنُونٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার কাছে লাইস বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, তিনি ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা ও সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, তিনি আবু হুরায়রা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর নিকট এলেন যখন তিনি মসজিদে ছিলেন। সে তাঁকে ডেকে বলল,

"ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি ব্যভিচার করেছি।" তখন নবী ﷺ তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। যখন সে নিজের বিরুদ্ধে চারবার সাক্ষ্য দিল, তখন নবী ﷺ তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি পাগলামি আছে?" সে বলল, "না।" তখন নবী ﷺ বললেন: "তাকে নিয়ে যাও এবং পাথর মেরে হত্যা করো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

কোনো রায় কার্যকর করার অনুমতি দেওয়ার আগে নবী ﷺ স্বীকারোক্তিটি যাচাই করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ব্যভিচার

বৈধ বিবাহের বাইরে যৌন সম্পর্ক।

নিজের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিল

লোকটি নবী ﷺ-এর সামনে নিজের স্বীকারোক্তি পুনরাবৃত্তি করেছিল।

পাথর নিক্ষেপে মৃত্যুদণ্ড

এটি এমন একটি আইনগত শাস্তি, যা ধ্রুপদি ফিকহে কঠোর শর্তসাপেক্ষে আলোচিত হয়েছে এবং কেবল কর্তৃত্বপ্রাপ্ত সরকারই তা কার্যকর করতে পারত।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে গুরুতর শাস্তির কোনো মামলায় স্বীকারোক্তি সতর্কতার সঙ্গে যাচাই করা উচিত: নবী ﷺ প্রথমে মুখ ফিরিয়ে নেন, তারপর লোকটির মানসিক অবস্থা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেন। ধ্রুপদি ফকিহরা বারবার করা স্বীকারোক্তিকে প্রমাণ হিসেবে আলোচনা করেছেন এবং জোর দিয়েছেন যে ফৌজদারি বিচার কেবল কর্তৃত্বপ্রাপ্ত আদালতের এখতিয়ার, ব্যক্তির নয়। বিভিন্ন ফিকহি মাজহাবে একাধিক বর্ণনা ও আইনগত নীতির ভিত্তিতে এর প্রয়োগ ও শর্তাবলি আরও বিশদভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর অভিযোগে তাড়াহুড়ো করে সিদ্ধান্ত নেবেন না; তথ্য ও বক্তব্যের নির্ভরযোগ্যতা যাচাই করুন।
  2. ফৌজদারি বিষয়গুলো কর্তৃত্বপ্রাপ্ত বিচারকদের ওপর ছেড়ে দিন এবং কখনো নিজে থেকে সহিংসতা বা শাস্তি প্রয়োগ করবেন না।
  3. যে ব্যক্তি তওবা করতে চায়, সে আল্লাহর কাছে ফিরে যেতে পারে এবং একই সঙ্গে জ্ঞানী ও বিশ্বস্ত ধর্মীয় পরামর্শ নিতে পারে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।