বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7173

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Musaddadal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Mansurمَنْصُورٌ
  5. 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  6. 6Abu Musaأَبِي مُوسَى
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُكُّوا الْعَانِيَ وَأَجِيبُوا الدَّاعِيَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আমাকে মনসূর বর্ণনা করেছেন, আবু ওয়ায়েল থেকে, আবু মূসা থেকে, নবী ﷺ বলেছেন: "বন্দিকে মুক্ত করো এবং আহ্বানকারীর আহ্বানে সাড়া দাও।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ বন্দিদের মুক্ত করা এবং আমন্ত্রণ গ্রহণ করতে উৎসাহিত করেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বন্দি

যাকে বন্দিত্বে রাখা হয়েছে; নির্দেশ হলো তাকে মুক্ত করা।

আমন্ত্রণ

কোনো অনুষ্ঠানে অংশ নেওয়ার আহ্বান, যেমন খাবার বা সমাবেশে যোগ দেওয়া।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা বন্দিদের মুক্ত করাকে পারস্পরিক সহযোগিতা এবং তাদের দুর্দশা লাঘবের প্রতি উৎসাহ হিসেবে বোঝেন। আমন্ত্রণ গ্রহণ পারস্পরিক বন্ধন ও সদাচারকে দৃঢ় করে; তবে বৈধ কারণ থাকলে বা সমাবেশে নিষিদ্ধ বিষয় থাকলে ব্যতিক্রমের কথাও আলেমরা আলোচনা করেছেন। চার সুন্নি মাযহাব আমন্ত্রণের জবাব দেওয়াকে জোরালোভাবে উৎসাহিত সামাজিক কর্তব্য হিসেবে বিবেচনা করে, যদিও শর্তাবলি ও আমন্ত্রণের ধরনভেদে বিস্তারিত বিধান ও মতপার্থক্য রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. অন্যায়ভাবে বন্দি ব্যক্তিদের সহায়তা করুন এবং তাদের মুক্তির জন্য সাধ্য অনুযায়ী চেষ্টা করুন।
  2. সক্ষম হলে এবং কোনো বৈধ বাধা না থাকলে আমন্ত্রণ গ্রহণ করুন।
  3. পারিবারিক বন্ধন ও পারস্পরিক যত্ন দৃঢ় করতে একসঙ্গে খাবার ও সমাবেশের সুযোগ কাজে লাগান।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।