বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7172

Abu Musa al-Ash'ari বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Musa al-Ash'ari থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَبِي وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ عَلَى الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى إِنَّهُ يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا الْبِتْعُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ وَأَبُو دَاوُدَ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনে বাশশার বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আল-আকাদী বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, সাঈদ ইবনে আবী বুরদা থেকে, তিনি বলেন: আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ আমার পিতা ও মু‘আয ইবনে জাবালকে ইয়েমেনে প্রেরণ করলেন এবং তাদের উদ্দেশ্যে বললেন:

"তোমরা সহজ করো, কঠিন করো না; সুসংবাদ দাও, বিমুখ করো না; এবং তোমরা পরস্পর সহযোগিতা করো।" তখন আবূ মূসা তাঁকে বললেন: "আমাদের দেশে ‘আল-বিত‘’ নামক এক ধরনের পানীয় তৈরি করা হয়।" তখন তিনি বললেন: "প্রতিটি নেশাজাতীয় দ্রব্য হারাম।" আন-নযর, আবূ দাউদ, ইয়াযীদ ইবনে হারুন ও ওাকী‘ও শু‘বা থেকে, সাঈদ থেকে, তাঁর পিতা থেকে, তাঁর দাদা থেকে, নবী ﷺ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতাদের সহজ ও সদয়ভাবে শিক্ষা দিতে, সহযোগিতা করতে এবং নেশাজাতীয় বস্তু থেকে বিরত থাকতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বিত্‌‘

ইয়েমেনে তৈরি এক ধরনের পানীয়, যার বিষয়ে আবু মুসা নবী ﷺ-এর কাছে স্পষ্টতা চেয়েছিলেন।

প্রত্যেক নেশাজাতীয় বস্তু

যে কোনো জিনিস নেশা সৃষ্টি করলে, তার নাম বা ধরন যা-ই হোক, তা নিষেধাজ্ঞার অন্তর্ভুক্ত।

সহযোগিতা করো

একে অপরের সঙ্গে সমন্বয় করো এবং দায়িত্ব পালনে পরস্পরকে সাহায্য করো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে প্রশাসক ও শিক্ষকদের ধর্মীয় সীমা লঙ্ঘন না করে বিষয়গুলো সহজসাধ্য করা উচিত। সুসংবাদের মাধ্যমে উৎসাহিত করার নির্দেশ মানুষকে আকৃষ্ট করে এমন পদ্ধতি দাবি করে, বিধান গোপন করা নয়। নেশাজাতীয় বস্তু সম্পর্কে সাধারণ ভাষ্যটি নেশা সৃষ্টি করে এমন সব পানীয় বা পদার্থকে অন্তর্ভুক্ত করে; নিষেধাজ্ঞার পরিমাণ ও বাস্তব প্রয়োগ নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলো আলোচনা করেছে। সহযোগিতার নির্দেশ যৌথ দায়িত্বে পরামর্শ ও ঐকমত্যের ভিত্তিতে কাজ করার গুরুত্ব তুলে ধরে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বিধানগুলো শান্তভাবে ও স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন, আর মানুষকে সেগুলো বাস্তবে পালন করতে সাহায্য করুন।
  2. নেতা ও সহকর্মীদের জন্য স্পষ্ট সমঝোতা স্থির করুন এবং কাজের সমন্বয় করুন।
  3. কোনো পানীয়কে শুধু তার নাম দিয়ে বিচার করবেন না: নেশাজাতীয় বস্তু নিষিদ্ধ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।