আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 718

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abu Ma'maral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনأَبُو مَعْمَرٍ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Azizعَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا الصُّفُوفَ فَإِنِّي أَرَاكُمْ خَلْفَ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আবু মামার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আব্দুল ওয়ারিস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল আজিজের সূত্রে, আনাস (রা.) থেকে বর্ণিত যে, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, কারণ আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুমিনদের নামাজের কাতার সোজা করতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার

ইমামের পেছনে জামাতে নামাজ পড়া মুমিনদের সংযুক্ত সারি।

সোজা করা

সারিকে সুশৃঙ্খলভাবে এক রেখায় দাঁড় করানো এবং মুসল্লিদের মাঝে ফাঁকা জায়গা এড়ানো।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাতার সোজা করা একটি গুরুত্বারোপিত সুন্নত এবং তা জামাতের নামাজে শৃঙ্খলা ও ঐক্য বজায় রাখতে সহায়তা করে। তাঁরা জোর দিয়ে বলেন, নামাজের আগে ইমামের কাতারগুলো পরীক্ষা করা উচিত; পেছন দিক দেখতে পাওয়ার কথাটি আল্লাহ নবী ﷺ-কে যে বিশেষ উপলব্ধি দান করেছিলেন তা নিশ্চিত করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজ শুরু হওয়ার আগে পাশাপাশি দাঁড়ান এবং কাতারের ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন।
  2. ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন, যাতে জামাতের নামাজ সুশৃঙ্খলভাবে শুরু হয়।
  3. দোষারোপ বা ধাক্কাধাক্কি না করে কাতার সোজা ও সংযুক্ত রাখতে সাহায্য করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।