আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 719

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ وَتَرَاصُّوا، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আহমাদ ইবনে আবী রাজা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে মুআবিয়া ইবনে আমর বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে যায়েদা ইবনে কুদামা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে হুমাইদ আত-তাওয়ীল বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আনাস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যখন ইকামত দেওয়া হলো, তখন রাসূলুল্লাহ ﷺ আমাদের দিকে ফিরে বললেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো এবং পরস্পরের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে দাঁড়াও, কারণ আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলিম সম্প্রদায়কে নামাজের কাতার সোজা ও ঘন করে দাঁড়ানোর নির্দেশ দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
ইকামত

যে আহ্বানে ফরজ নামাজ শুরু হওয়ার ঘোষণা দেওয়া হয়।

কাতার সোজা করা

ফাঁক বা বাঁকা জায়গা না রেখে নামাজের কাতার সুশৃঙ্খলভাবে গঠন করা।

ঘেঁষে দাঁড়ানো

একে অপরকে অসুবিধায় না ফেলে কাতারের লোকদের মধ্যকার ফাঁক কম রাখা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নামাজের আগে ইমামের উচিত সোজা ও সংযুক্ত কাতারের প্রতি খেয়াল রাখা। আদেশসূচক ভাষা এর গুরুত্ব তুলে ধরে; এর সুনির্দিষ্ট শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে ভিন্নমত রয়েছে। পেছনের দিক দেখতে পাওয়ার কথাটি নবী ﷺ নিজে যে বিশেষ বৈশিষ্ট্যের কথা বলেছেন তা নিশ্চিত করে; তবে এ থেকে সব ইমামের জন্য কোনো সাধারণ বিধান প্রতিষ্ঠিত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ইকামতের আগে নিজের জায়গায় চলে আসুন এবং কাতার সোজা করতে সাহায্য করুন।
  2. শান্তভাবে ফাঁকা জায়গা পূরণ করুন এবং কাউকে ঠেলে না দিয়ে কাতার সংযুক্ত রাখুন।
  3. জামাত যেন সুশৃঙ্খলভাবে নামাজ শুরু করে, সে জন্য ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।