আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 717

An-Nu'man ibn Bashir বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

An-Nu'man ibn Bashir থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَتُسَوُّنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবুল ওয়ালিদ হিশাম ইবনে আব্দুল মালিক বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শু‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে আমর ইবনে মুররা খবর দিয়েছেন, তিনি বলেছেন: আমি সালিম ইবনে আবিল জা‘দকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: আমি নু‘মান ইবনে বাশিরকে বলতে শুনেছি, নবী ﷺ বলেছেন:

"তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতারগুলো সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে পার্থক্য ও বিপর্যয় সৃষ্টি করবেন।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ মুসলিমদের নামাজের কাতার সোজা ও সুশৃঙ্খল করার নির্দেশ দেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার

যে নামাজের সারিতে লোকেরা ইমামের পেছনে জামাতে নামাজ আদায় করেন।

সোজা করা

অপ্রয়োজনীয় ফাঁক বা বেঁকে থাকা স্থান না রেখে সারিটি সুশৃঙ্খলভাবে গঠন করা।

তোমাদের মুখমণ্ডলের মধ্যে মতভেদ

বিভক্তি ও পরস্পরের কাছ থেকে দূরে সরে যাওয়ার বিষয়ে একটি কঠোর সতর্কবাণী।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ক্লাসিক্যাল আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে ইমামের কাতার সোজা করার দিকে মনোযোগ দেওয়া উচিত এবং উপস্থিত মুসল্লিদেরও এ বিষয়ে খেয়াল রাখা উচিত। এই সতর্কবাণী জোর দিয়ে বলে যে সম্মিলিত ইবাদতে অগোছালোভাব ঐক্যের ক্ষতি করতে পারে। কাতার সোজা করার বিধানগত মর্যাদা নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, তবে তারা একে জামাতে নামাজের অত্যন্ত গুরুত্ববহ সুন্নত হিসেবে স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের আগে কাতারে নিজের অবস্থান ঠিক করে নিতে একটু সময় নিন।
  2. ইমাম কাতার সোজা করার নির্দেশ দিলে তা অনুসরণ করুন।
  3. নামাজের সময় অন্যদের পাশে সুশৃঙ্খলভাবে দাঁড়িয়ে জামাতের ঐক্য রক্ষায় ভূমিকা রাখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।