ভূমিকা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7199

Ubadah ibn al-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ভূমিকা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubadah ibn al-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে ‘উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ জানিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে জানিয়েছেন, ‘উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা উৎসাহের সময় এবং ক্লান্তির সময়েও তাঁর কথা শুনব ও আনুগত্য করব; যাদের হাতে ক্ষমতা রয়েছে তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সত্যের ওপর অটল থাকব বা সত্য কথা বলব; আর আল্লাহর পথে কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারকে ভয় করব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ আনুগত্যের সঙ্গে সত্য কথা বলার দৃঢ়তাকে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

বৈধ বিষয়ে নেতৃত্ব মেনে নেওয়া, এমনকি তা কষ্টকর হলেও।

যাঁদের হাতে কর্তৃত্ব ন্যস্ত

যাঁদের ওপর শাসনভার অর্পণ করা হয়েছে।

নিন্দুকের নিন্দা

এমন সমালোচনা বা ভর্ৎসনা, যা কাউকে সত্য বলতে নিরুৎসাহিত করতে পারে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য কেবল বৈধ কাজের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য; এর অর্থ পাপের সঙ্গে একমত হওয়া নয়। শপথটি কর্তৃত্বশীলদের বিরুদ্ধে শক্তি প্রয়োগ না করতে এবং সাহসের সঙ্গে যথাযথভাবে সত্য বলতে আহ্বান জানায়। বৃহত্তর অকল্যাণ প্রতিরোধ ও শৃঙ্খলা রক্ষার গুরুত্ব ফিকহি মাযহাবগুলো স্বীকার করে; তবে এতে ইসলামী শরিয়তের সীমার মধ্যে অন্যায় প্রত্যাখ্যানের কর্তব্য বিলুপ্ত হয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ক্লান্ত থাকলেও বা বাধার মুখে পড়লেও অঙ্গীকার ও দায়িত্ব পালন করো।
  2. অন্যায়ের বিষয়ে সত্য বলো, তবে বিচক্ষণ ও সম্মানজনক পন্থা বেছে নাও।
  3. শান্তি ও ঐক্য বজায় রাখতে ভূমিকা রাখো এবং বিরোধ মেটাতে সহিংসতার পথ এড়িয়ে চলো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।