বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7200

Ubada ibn as-Samit বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Ubada ibn as-Samit থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ "بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ‏.‏ ‏‏وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ، وَأَنْ نَقُومَ ـ أَوْ نَقُولَ ـ بِالْحَقِّ حَيْثُمَا كُنَّا لاَ نَخَافُ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমার কাছে মালিক বর্ণনা করেছেন, ইয়াহইয়া ইবনে সাঈদ থেকে, তিনি বলেছেন: আমাকে উবাদাহ ইবনুল ওয়ালিদ খবর দিয়েছেন, আমার পিতা আমাকে খবর দিয়েছেন, উবাদাহ ইবনুস সামিত থেকে, তিনি বলেছেন:

"আমরা রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর কাছে এই মর্মে বাই‘আত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম যে, আমরা সুখে ও দুঃখে, উৎসাহে ও অনিচ্ছায় তাঁর কথা শুনব এবং আনুগত্য করব; আর আমরা ক্ষমতার অধিকারীদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করব না; এবং আমরা যেখানেই থাকি না কেন, সত্যের ওপর অটল থাকব বা সত্য কথা বলব; আল্লাহর পথে কোনো তিরস্কারকারীর তিরস্কারকে ভয় করব না।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

শপথ আনুগত্যকে সত্যের পক্ষে অবিচল থাকার সঙ্গে যুক্ত করে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও আনুগত্য করা

বৈধ বিষয়ে নেতৃত্বের অনুসরণ করা—তা সহজ হোক বা কঠিন।

যারা কর্তৃত্বের দায়িত্বে আছেন

সমাজ পরিচালনার দায়িত্ব বহনকারী কর্তৃপক্ষ।

নিন্দুকের নিন্দা

আল্লাহর জন্য সত্য বলার কারণে কারও প্রতি করা সমালোচনা বা নিন্দা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য বৈধ বিষয়ের মধ্যেই প্রযোজ্য; পাপের কাজে আনুগত্য করা অনুমোদিত নয়। তাদের বিরুদ্ধে লড়াই না করার শপথ অন্যায়ের ছাড়পত্র নয়: মুসলমানেরা সত্য কথা বলবেন ও উপদেশ দেবেন, আর সমালোচনার ব্যক্তিগত ভয় যেন তাঁদের তা থেকে বিরত না রাখে। এ বক্তব্যে তাই সামাজিক শৃঙ্খলার সঙ্গে সত্যের প্রতি আন্তরিক আনুগত্যের যোগ স্থাপন করা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ অঙ্গীকার মেনে চলো, তা পালন করতে কষ্ট হলেও।
  2. অন্যায় দেখলে সৎভাবে ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলো; সমালোচনার ভয়কে তোমার সিদ্ধান্ত চালাতে দিও না।
  3. শৃঙ্খলা ও শান্তিপূর্ণ সহাবস্থানকে সমর্থন করো, তবে আনুগত্যকে কখনোই আল্লাহর অবাধ্যতার অনুমতি মনে কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।