বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7203

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abdullah ibn Umar থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، قَالَ شَهِدْتُ ابْنَ عُمَرَ حَيْثُ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ ـ قَالَ ـ كَتَبَ إِنِّي أُقِرُّ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ لِعَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ مَا اسْتَطَعْتُ، وَإِنَّ بَنِيَّ قَدْ أَقَرُّوا بِمِثْلِ ذَلِكَ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন, সুফিয়ান থেকে, আমাদের কাছে আবদুল্লাহ ইবনে দীনার বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি ইবনে উমরকে দেখেছি যখন মানুষ আবদুল মালিকের বাইআতের জন্য সমবেত হয়েছিল। তিনি বলেন: আমি লিখেছি যে, আমি আমার সাধ্য অনুযায়ী আল্লাহর বিধান ও তাঁর রাসূলের ﷺ সুন্নাহ অনুযায়ী আমীরুল মুমিনীন আবদুল মালিকের শ্রবণ ও আনুগত্যের স্বীকৃতি দিচ্ছি এবং নিশ্চয়ই আমার পুত্ররাও অনুরূপ স্বীকৃতি দিয়েছে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

ইবন উমর আল্লাহর নির্ধারিত সীমার মধ্যে খলিফার আনুগত্যের অঙ্গীকার করেছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বাইআত

নেতার প্রতি সমর্থন ও আনুগত্যের একটি আনুষ্ঠানিক ও দৃঢ় অঙ্গীকার।

শোনা ও আনুগত্য করা

প্রত্যেকের সামর্থ্য অনুযায়ী এবং আল্লাহর বিধান ও সুন্নাহ অনুসরণ করে বৈধ বিষয়ে নেতৃত্বের নির্দেশ মানা।

আমিরুল মুমিনিন

খলিফা, অর্থাৎ মুসলিম সম্প্রদায়ের নেতার একটি উপাধি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝিয়েছেন যে মুসলিম নেতার প্রতি আনুগত্য শৃঙ্খলা ও ঐক্য রক্ষায় সহায়তা করে, তবে তা আল্লাহর বিধান ও সুন্নাহর সীমার মধ্যে। ‘যতদূর আমার সাধ্য’ কথাটি স্পষ্ট করে যে আনুগত্য সীমাহীন নয় এবং ব্যক্তির সামর্থ্য বিবেচনা করে। সুন্নি ফিকহি মাযহাবগুলো বৈধ বিষয়ে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য স্বীকার করে; স্রষ্টার অবাধ্যতায় কোনো সৃষ্টির আনুগত্য করা যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. বৈধ কর্তৃত্বকে সমর্থন করুন এবং আল্লাহর সীমা অতিক্রম না করে সামাজিক শান্তি বজায় রাখতে সাহায্য করুন।
  2. সামর্থ্য থাকা পর্যন্ত এবং তা যেন অবাধ্যতার কারণ না হয়—এমন অঙ্গীকার ও প্রতিশ্রুতি রক্ষা করুন।
  3. রাজনৈতিক মতভেদ নিয়ে সতর্কতার সঙ্গে আলোচনা করুন এবং সম্প্রদায়কে অকারণে বিভক্ত করে এমন কথা বা কাজ এড়িয়ে চলুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।