বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7204

Jarir ibn Abdullah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Jarir ibn Abdullah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، فَلَقَّنَنِي، فِيمَا اسْتَطَعْتُ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ‏.‏

অনুবাদ

ইয়াকুব ইবনে ইবরাহিম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুশাইম আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, সাইয়ার আমাদেরকে জানিয়েছেন, শা’বী থেকে, জারির ইবনে আবদুল্লাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি নবী ﷺ-এর কাছে শোনা ও আনুগত্যের বায়াত গ্রহণ করি। তখন তিনি আমাকে শিখিয়ে দিলেন: ‘যতটুকু আমার সাধ্য আছে’, এবং প্রত্যেক মুসলিমের কল্যাণকামী হওয়ার কথাও।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নেতৃত্বের প্রতি আনুগত্যের জন্য সাধ্য অনুযায়ী মান্য করা এবং আন্তরিক কল্যাণকামিতা প্রয়োজন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
শোনা ও মান্য করা

যা ভালো ও বৈধ, সে ক্ষেত্রে বৈধ নেতৃত্বের অনুসরণ করা।

আমি যতটুকু সক্ষম

দায়িত্ব ব্যক্তির সামর্থ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ; কাউকে তার সাধ্যাতীত বোঝা দেওয়া হয় না।

আন্তরিক উপদেশ

অন্যের মঙ্গল কামনা করা এবং সততা ও বিচক্ষণতার সঙ্গে তা বাস্তবায়নে সহায়তা করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে কর্তৃপক্ষের আনুগত্য সামর্থ্য এবং ইসলামী বিধানের সীমার মধ্যে: আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে আনুগত্য প্রযোজ্য নয়। ‘আমি যতটুকু সক্ষম’ কথাটি জোর দিয়ে বলে যে দায়িত্ব সামর্থ্য অনুযায়ী পালন করতে হয়। অন্য মুসলিমদের প্রতি আন্তরিক কল্যাণকামিতাও ধর্মীয় কর্তব্যের অন্তর্ভুক্ত। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাব এই সাধারণ নীতিগুলো স্বীকার করে; হাদিসটি কোনো নেতার প্রতি সীমাহীন আনুগত্য প্রতিষ্ঠা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নিজের প্রকৃত সামর্থ্যের মধ্যে চুক্তি ও দায়িত্ব পালন করুন।
  2. অন্যের মঙ্গলের কথা ভেবে, সম্মান ও যত্নের সঙ্গে উপদেশ দিন।
  3. ভালো কাজে নেতৃত্বের অনুসরণ করুন, তবে আল্লাহর বিধানের বিরোধী কাজে অংশ নেবেন না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।