বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7202

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا ‏ "‏ فِيمَا اسْتَطَعْتَ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবদুল্লাহ ইবনে দিনার থেকে, তিনি আবদুল্লাহ ইবনে উমর রাদিয়াল্লাহু আনহুমা থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: আমরা যখনই রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর হাতে শ্রবণ ও আনুগত্যের বাইয়াত গ্রহণ করতাম, তখন তিনি আমাদের বলতেন: 'তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী।'

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনুগত্যের অঙ্গীকার প্রত্যেকের সামর্থ্যের সীমার মধ্যে প্রযোজ্য।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আনুগত্যের অঙ্গীকার

নেতার সঙ্গে সম্পর্ক ও তাঁর আনুগত্যের প্রতিশ্রুতি।

শোনা ও আনুগত্য করা

বৈধ নেতৃত্ব অনুসরণে প্রস্তুত থাকা।

তোমাদের সাধ্য অনুযায়ী

আনুগত্য একজন ব্যক্তি বাস্তবে যা করতে সক্ষম, তার মধ্যেই সীমাবদ্ধ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন যে আনুগত্যের অঙ্গীকার অসম্ভব কিছু করার দাবি করে না। ইসলামী ফকিহরা এই নীতিকে সেই বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন যে দায়িত্ব সামর্থ্য অনুযায়ী পালন করতে হয়। আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে শাসকের আনুগত্য প্রযোজ্য নয়; সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব এই সাধারণ নীতি স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. শুধু সেই দায়িত্ব নিন, যা সামর্থ্য অনুযায়ী পালন করতে পারবেন।
  2. বৈধ নেতৃত্ব অনুসরণ করুন, তবে আনুগত্য করতে গিয়ে আল্লাহর অবাধ্য হতে হলে তা করবেন না।
  3. কোনো কাজ পুরোপুরি করতে না পারলে, সাধ্যের মধ্যে যা আছে তা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।