বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7221

Abu Bakr বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Bakr থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِوَفْدِ بُزَاخَةَ تَتْبَعُونَ أَذْنَابَ الإِبِلِ حَتَّى يُرِيَ اللَّهُ خَلِيفَةَ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْمُهَاجِرِينَ أَمْرًا يَعْذِرُونَكُمْ بِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে মুসাদ্দাদ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইয়াহইয়া বর্ণনা করেছেন সুফিয়ান থেকে, আমাকে কায়স ইবনে মুসলিম বর্ণনা করেছেন তারিক ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু বকর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বুযাখার প্রতিনিধিদলকে বলেছিলেন:

"তোমরা উটের লেজ ধরে (তোমাদের জীবিকা ও পশুপালনের কাজে) ফিরে যাও, যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর নবীর ﷺ খলিফা এবং মুহাজিরদের এমন একটি বিষয় দেখিয়ে দেন যার মাধ্যমে তোমরা নিজেদের ওজর পেশ করতে পারো।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আবু বকর প্রতিনিধিদলকে খলিফার কর্তৃত্ব মেনে নেওয়ার জন্য সময় দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
বুযাখার প্রতিনিধিদল

বুযাখার একদল প্রতিনিধি, যারা আবু বকরের সঙ্গে কথা বলেছিল।

উটের লেজ অনুসরণ করা

বাড়ি ফিরে গিয়ে আপাতত উট নিয়ে ব্যস্ত থাকার একটি রূপক অভিব্যক্তি।

মুহাজিরগণ

যেসব সাহাবি ঈমানের কারণে মক্কা থেকে মদিনায় হিজরত করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

এই বর্ণনা থেকে বোঝা যায়, আবু বকর প্রতিনিধিদলকে সঙ্গে সঙ্গে সিদ্ধান্ত নিতে বাধ্য করেননি; বরং তাদের সময় দিয়েছিলেন, একই সঙ্গে খলিফা ও মুহাজিরদের কর্তৃত্বের ওপর জোর দিয়েছিলেন। ধ্রুপদি আলেমরা এ থেকে রাজনৈতিক বিরোধ মোকাবিলায় ধৈর্য, বিচক্ষণ শাসন ও পরামর্শের গুরুত্ব তুলে ধরেছেন। এটি শাসকদের জন্য সীমাহীন অনুমতিপত্র নয়: ন্যায়বিচার ও ইসলামী বিধানই পথনির্দেশক থাকবে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. গুরুতর মতবিরোধের ক্ষেত্রে মানুষকে তথ্য বিবেচনা করতে ও নিজেদের অবস্থান পুনর্বিবেচনা করতে সময় দিন।
  2. ন্যায়বিচারের কথা মাথায় রেখে ধৈর্য ও পরামর্শের মাধ্যমে প্রশাসনিক বিরোধ নিয়ে আলোচনা করুন।
  3. কর্তৃত্ব প্রয়োগের সময় সংশ্লিষ্ট দায়িত্ব ও বিধিগুলো স্পষ্টভাবে ব্যাখ্যা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।