বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7223

Jabir ibn Samura বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ghundarغُنْدَرٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ـ فَقَالَ كَلِمَةً لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ أَبِي إِنَّهُ قَالَ ـ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

মুহাম্মাদ ইবনুল মুসান্না আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, গুনদার আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, শু‘বা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আব্দুল মালিক থেকে, আমি জাবির ইবনে সামুরাহকে বলতে শুনেছি: আমি নবী ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"বারো জন আমির (শাসক) হবে।" এরপর তিনি একটি বাক্য বললেন যা আমি শুনতে পাইনি। তখন আমার পিতা বললেন, "তিনি বলেছেন: তাঁরা সকলেই কুরাইশ গোত্র থেকে হবে।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ কুরাইশ থেকে বারোজন নেতার আগমনের সুসংবাদ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আমির

কর্তৃত্বপ্রয়োগকারী নেতা বা শাসক।

কুরাইশ

আরব গোত্র, যার অন্তর্ভুক্ত ছিলেন নবী ﷺ।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

ধ্রুপদি ব্যাখ্যাকারীরা বারোজন নেতার এই ঘোষণার সঠিক তাৎপর্য নিয়ে আলোচনা করেছেন। তাঁরা সংখ্যাটিকে সম্প্রদায়ের নেতৃত্বের সঙ্গে যুক্ত করেন এবং কুরাইশের উল্লেখকে নববী বক্তব্যের অংশ হিসেবে গ্রহণ করেন। হাদিসটি নিজে নেতাদের পূর্ণ তালিকা বা উত্তরাধিকারের বিস্তারিত ব্যবস্থা দেয় না; ফকিহরা অন্যান্য দলিল ও পরিস্থিতির আলোকে রাজনৈতিক নিয়োগ ও শাসনব্যবস্থাও আলোচনা করেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নববী ঘোষণাটি মনোযোগ দিয়ে পড়ুন এবং পাঠে নেই এমন কোনো বিবরণ যোগ করবেন না।
  2. শাসনব্যবস্থা-সংক্রান্ত প্রশ্নে একটি পাঠকে প্রেক্ষাপট থেকে বিচ্ছিন্ন না করে ইসলামী উৎসসমূহ সামগ্রিকভাবে বিবেচনা করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।