বিচার-ফয়সালা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7224

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: বিচার-ফয়সালা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Isma'ilal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ بِحَطَبٍ يُحْتَطَبُ، ثُمَّ آمُرَ بِالصَّلاَةِ فَيُؤَذَّنَ لَهَا، ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً فَيَؤُمَّ النَّاسَ، ثُمَّ أُخَالِفَ إِلَى رِجَالٍ فَأُحَرِّقَ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّهُ يَجِدُ عَرْقًا سَمِينًا أَوْ مَرْمَاتَيْنِ حَسَنَتَيْنِ لَشَهِدَ الْعِشَاءَ ‏"‏‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ يُونُسُ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مِرْمَاةٌ مَا بَيْنَ ظِلْفِ الشَّاةِ مِنَ اللَّحْمِ مِثْلُ مِنْسَاةٍ وَمِيضَاةٍ‏.‏ الْمِيمُ مَخْفُوضَةٌ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে ইসমাঈল বর্ণনা করেছেন, আমাকে মালিক বর্ণনা করেছেন, আবু যিনাদ থেকে, আল-আ’রাজ থেকে, আবু হুরাইরা রাদিয়াল্লাহু ‘আনহু থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, আমি সংকল্প করেছিলাম কাঠ সংগ্রহের নির্দেশ দিতে, তারপর সালাতের জন্য আযান দেওয়ার নির্দেশ দিতে, অতঃপর একজন ব্যক্তিকে মানুষের ইমামতি করার নির্দেশ দিতে এবং এরপর আমি এমন কিছু লোকের কাছে গিয়ে তাদের ঘরবাড়ি জ্বালিয়ে দিতাম যারা সালাতে উপস্থিত হয়নি। সেই সত্তার শপথ যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তোমাদের কেউ যদি জানত যে সে একটি মাংসাচ্ছন্ন হাড় বা দুটি উৎকৃষ্ট মাংসের টুকরো পাবে, তবে সে অবশ্যই এশার সালাতে উপস্থিত হতো।" মুহাম্মাদ ইবনে ইউসুফ বলেন, ইউনুস বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে সুলাইমান বলেন, আবু আব্দুল্লাহ বলেন: মিরমা হলো ছাগলের খুরের মধ্যবর্তী মাংস, যা মিনসাত ও মিযাতের অনুরূপ। মিম অক্ষরটি জের (নিচের চিহ্ন) সহ পঠিত হবে।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ জামাতে এশার নামাজের বিপুল গুরুত্বের ওপর জোর দিয়েছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
এশা

রাত শুরু হওয়ার পর আদায় করা ফরজ রাতের নামাজ।

আজান

নামাজের সময় হয়েছে—এ কথা জানানোর আহ্বান।

মিরমাহ

ভেড়ার খুরের পাশে থাকা সামান্য মাংসের টুকরো; ব্যাখ্যাটি উল্লেখিত পুরস্কার কতটা নগণ্য, তা বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে জামাতে নামাজ, বিশেষত এশার নামাজ, অত্যন্ত গুরুত্বের দাবি রাখে। এই সতর্কবাণী স্পষ্ট করে যে বৈধ কারণ ছাড়া জামাতে অনুপস্থিত থাকা কতটা গুরুতর; তবে এটি ব্যক্তিদের ঘরবাড়ির ক্ষতি করা বা সহিংসতা চালানোর অনুমতি নয়। জামাতে নামাজের শরয়ি বিধান নিয়ে ফিকহি মাজহাবগুলোর মধ্যে মতভেদ রয়েছে, কিন্তু তারা এর গুরুত্ব এবং অবহেলার বিরুদ্ধে কঠোর সতর্কবার্তা স্বীকার করে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সন্ধ্যার সময়সূচি এমনভাবে সাজাও, যাতে সম্ভব হলে মসজিদে এশার নামাজ জামাতে পড়তে পারো।
  2. নামাজের আহ্বানকে গুরুত্ব দাও এবং সামান্য দুনিয়াবি লাভের জন্য ইবাদত পিছিয়ে দিয়ো না।
  3. যে ব্যক্তি প্রায়ই জামাতে অনুপস্থিত থাকে, তার সঙ্গে সদয়ভাবে কথা বলো এবং জামাতে নামাজের বাস্তব বাধাগুলো দূর করতে সাহায্য করো।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।