আকাঙ্ক্ষা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7226

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আকাঙ্ক্ষা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَخَلَّفُوا بَعْدِي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ مَا تَخَلَّفْتُ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে সাঈদ ইবনে উফাইর বর্ণনা করেছেন, আমাকে লাইস বর্ণনা করেছেন, আমাকে আব্দুর রহমান ইবনে খালিদ বর্ণনা করেছেন, ইবনে শিহাব থেকে, তিনি আবু সালামা এবং সাঈদ ইবনুল মুসাইয়িব থেকে, নিশ্চয়ই আবু হুরায়রা (রা.) বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি,

"সেই সত্তার শপথ যার হাতে আমার প্রাণ! যদি এমন কিছু লোক না থাকত যারা পেছনে পড়ে থাকাকে অপছন্দ করে এবং তাদের বহনের জন্য আমার কাছে কোনো বাহন নেই, তবে আমি কখনোই জিহাদ থেকে পেছনে থাকতাম না। আমি কামনা করি যে, আমি আল্লাহর রাহে শহীদ হই, তারপর আবার জীবিত হই, আবার শহীদ হই, আবার জীবিত হই, আবার শহীদ হই, আবার জীবিত হই এবং আবার শহীদ হই।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ শাহাদাত কামনা করতেন, তবে তিনি তাঁর সম্প্রদায়েরও সেবা করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পিছনে থেকে যাওয়া

অন্যরা অভিযানে রওনা হলে নবী ﷺ-এর সঙ্গে না যাওয়া।

যাতায়াতের বাহন

লোকদের নিয়ে যাওয়ার জন্য কোনো সওয়ারি বা অন্য বাহন।

আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করে কাজ করা; এখানে নবী ﷺ-এর নেতৃত্বে যুদ্ধে অংশ নেওয়া বোঝানো হয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন ব্যাখ্যাকারীরা উল্লেখ করেন যে নবী ﷺ শাহাদাতের আকাঙ্ক্ষা প্রকাশ করেন, কিন্তু তা থেকে বিরত থাকেন, কারণ তা করলে কিছু লোক যাতায়াতের বাহন ছাড়া থেকে যেত। এতে আত্মত্যাগের উচ্চ মর্যাদার পাশাপাশি তাঁর দায়িত্বাধীন মানুষের প্রতি তাঁর যত্নও প্রকাশ পায়। এই অনুচ্ছেদ অবৈধ সহিংসতার মহিমা প্রচার করে না: সশস্ত্র যুদ্ধে অংশগ্রহণ বিধিবিধান ও বৈধ কর্তৃত্বের অধীন, আর এই হাদিসে মৃত্যু কামনা করার কোনো ব্যক্তিগত নির্দেশ নেই।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. ব্যক্তিগত আকাঙ্ক্ষার পাশাপাশি তোমার ওপর অর্পিত দায়িত্ব ও মানুষের কথাও বিবেচনা করো।
  2. অন্যদের বাস্তবভাবে সাহায্য করো: তাদের প্রয়োজনের দিকে খেয়াল রাখো এবং তারা নিজেরা এগোতে না পারলে সহায়তা করো।
  3. বিশুদ্ধ নিয়তের অর্থ ইসলামের বিধান অনুযায়ী কাজ করা—বিপদ বা মৃত্যুর সন্ধান করা নয়।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।