আকাঙ্ক্ষা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7227

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আকাঙ্ক্ষা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ وَدِدْتُ أَنِّي لأُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا ‏"‏‏.‏ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُهُنَّ ثَلاَثًا أَشْهَدُ بِاللَّهِ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আব্দুল্লাহ ইবনে ইউসুফ, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মালিক, আবু যিনাদের সূত্রে, আল-আ’রাজের সূত্রে, আবু হুরায়রা (রা.) থেকে যে, রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আমি কামনা করি যে, আমি আল্লাহর পথে জিহাদ করি এবং শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হোক এবং আমি আবার শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হোক এবং আমি আবার শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হোক এবং আমি আবার শাহাদাত বরণ করি, এরপর আমাকে পুনরায় জীবিত করা হোক।" আবু হুরায়রা (রা.) এই কথাগুলো তিনবার বলতেন এবং বলতেন: "আমি আল্লাহর নামে সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আল্লাহর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য থেকে নবী ﷺ বারবার শহিদ হওয়ার আকাঙ্ক্ষা পোষণ করতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
আল্লাহর পথে

আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে কাজ করা; এখানে বৈধ যুদ্ধের প্রসঙ্গে।

নিহত হওয়া

এই প্রসঙ্গে আল্লাহর পথে যুদ্ধের সময় শহিদ হয়ে মৃত্যুবরণ করাকে বোঝায়।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে নবী ﷺ শহিদির উচ্চ মর্যাদা এবং আন্তরিক প্রচেষ্টার প্রতিদানের ওপর গুরুত্ব দিয়েছেন। বারবার সেই আনুগত্যে ফিরে যাওয়ার তাঁর আকাঙ্ক্ষা এর অসাধারণ মূল্য তুলে ধরে; কথাগুলো বেপরোয়া হওয়া বা ইসলামী বিধানের বাইরে সহিংসতার আহ্বান নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো ধর্মীয় কাজ করার আগে নিজের নিয়ত যাচাই করো এবং এর মাধ্যমে আল্লাহর সন্তুষ্টি কামনা করো।
  2. বেপরোয়াভাব বা অন্যায় ছাড়া প্রতিদিনের দায়িত্ব পালন করে নিষ্ঠা দেখাও।
  3. নির্ভরযোগ্য আলেমদের কাছ থেকে যুদ্ধ ও শহিদির বিধান শেখো; অন্যের বিরুদ্ধে সহিংসতা ন্যায্যতা দিতে কখনোই এই কথাগুলো ব্যবহার কোরো না।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।