Sahih al-Bukhari, হাদিস 7228
Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ishaq ibn Nasral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْ كَانَ عِنْدِي أُحُدٌ ذَهَبًا، لأَحْبَبْتُ أَنْ لاَ يَأْتِيَ ثَلاَثٌ وَعِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، لَيْسَ شَىْءٌ أُرْصِدُهُ فِي دَيْنٍ عَلَىَّ أَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهُ ".
আমাদের কাছে ইসহাক ইবনে নাসর বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আব্দুর রাজ্জাক বর্ণনা করেছেন, মা’মার থেকে, হাম্মাম থেকে, তিনি আবু হুরায়রাহ (রা.)-কে শুনতে পেয়েছেন, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:
"যদি আমার কাছে উহুদ প্রান্তর পরিমাণ স্বর্ণ থাকত, তবে আমি এটা পছন্দ করতাম যে, তিন দিন অতিবাহিত হওয়ার আগেই যেন আমার কাছে এর একটি দিনারও অবশিষ্ট না থাকে; কেবল সেই পরিমাণ ছাড়া যা আমি আমার ঋণ পরিশোধের জন্য জমা রাখি, যদি আমি এমন কাউকে পাই যে তা গ্রহণ করতে রাজি হয়।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
নবী ﷺ ঋণ পরিশোধের জন্য প্রয়োজনীয় অর্থটুকু ছাড়া সম্পদ দ্রুত দান করতে চাইতেন।
মদিনার কাছে অবস্থিত একটি পাহাড়; এখানে পাহাড়টি বিপুল পরিমাণ সোনার প্রতীক।
স্বর্ণমুদ্রা, যা ইসলামের প্রাথমিক যুগে বিনিময়ের মাধ্যম হিসেবে ব্যবহৃত হতো।
যে অর্থ কাউকে অন্য কারও কাছে ফেরত দিতে হয়।
ইবন হাজারসহ ধ্রুপদি আলেমেরা ব্যাখ্যা করেছেন যে এই উক্তি নবী ﷺ-এর উদারতা এবং সম্পদের প্রতি তাঁর সামান্য আসক্তি তুলে ধরে। ঋণের ক্ষেত্রে ব্যতিক্রমটি জোর দিয়ে বলে যে পাওনাদারদের প্রতি দায়বদ্ধতা আগে পূরণ করতে হবে; উদারতা প্রাপ্য অধিকার অবহেলা করার অজুহাত হতে পারে না।
- অতিরিক্ত আয়ের একটি নির্দিষ্ট অংশ অভাবীদের সহায়তার জন্য রাখার পরিকল্পনা করো।
- অর্থ দান করার আগে সময়মতো ঋণ ও অন্যান্য আর্থিক দায়িত্ব পরিশোধ করো।
- নিজের সুস্থতা বা অন্যের অধিকার উপেক্ষা না করে উদারতার চর্চা করো।
আবু হুরায়রা থেকে বর্ণিত এই হাদিসটিও নবী ﷺ-এর সম্পদ ব্যয় করার আগ্রহ নিয়ে আলোচনা করে, তাই এটি এই হাদিসের বিষয়ের সঙ্গে সরাসরি সম্পর্কিত।
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)এই হাদিসে এমন দানের ধরন বর্ণিত হয়েছে, যা শুধু অর্থ দেওয়ার মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়; ফলে এটি উদারতার বিষয়টিকে পরিপূরক করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।