আকাঙ্ক্ষা · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 7229

Aisha বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আকাঙ্ক্ষা
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ، وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

ইয়াহিয়া ইবনে বুকাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, লাইস আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, উকাইল থেকে, ইবনে শিহাব থেকে, উরওয়া আমার কাছে বর্ণনা করেছেন যে, আয়েশা বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন,

"আমি যদি আগে থেকেই জানতাম যা আমি পরে জেনেছি, তবে আমি হাদি (কোরবানির পশু) সাথে নিয়ে আসতাম না এবং মানুষ যখন তাহাল্লুল করেছে, তখন আমিও তাদের সাথে তাহাল্লুল করতাম।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আগে থেকে জানলে নবী ﷺ অন্যদের সঙ্গে ইহরাম থেকে বেরিয়ে আসতেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
হাদি

কুরবানির পশু, যা মক্কার হারামে নিয়ে যাওয়া হয়।

ইহরাম

হজ বা উমরার জন্য নির্ধারিত পবিত্র অবস্থা, যার বিধান হাজিকে মেনে চলতে হয়।

ইহরাম থেকে বের হওয়া

প্রয়োজনীয় আচারগুলো সম্পন্ন করার পর ইহরামের পবিত্র অবস্থা শেষ করা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা হজের বিভিন্ন ধরন এবং কুরবানির পশু সঙ্গে নিয়ে আসা ব্যক্তির বিধানের আলোকে এই বক্তব্যটি আলোচনা করেন। তাঁরা এ থেকে বুঝেছেন যে, পরিস্থিতি কীভাবে এগোবে তা আগে জানা থাকলে নবী ﷺ হজযাত্রীদের আমল অনুসরণ করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। এই বক্তব্য হজের নির্ধারিত বিধান বাতিল করে না: হাজি তাঁর নির্বাচিত হজের ধরন এবং কুরবানির পশু-সম্পর্কিত প্রযোজ্য বিধান অনুযায়ী আমল করবেন।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হজের আগে আপনার নির্বাচিত হজের ধরন এবং সঙ্গে আনা কুরবানির পশু-সংক্রান্ত বিধান জেনে নিন।
  2. আচার-অনুষ্ঠানে নির্ভরযোগ্য জ্ঞান অনুসরণ করুন এবং পরিস্থিতি অস্পষ্ট হলে কোনো বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
  3. নতুন জ্ঞান সঠিক পথ স্পষ্ট করলে নিজের কাজ সংশোধন করতে প্রস্তুত থাকুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।