Sahih al-Bukhari, হাদিস 7238
Abdullah ibn Abbas বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Ali ibn Abdullahal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ ذَكَرَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْمُتَلاَعِنَيْنِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ كُنْتُ رَاجِمًا امْرَأَةً مِنْ غَيْرِ بَيِّنَةٍ ". قَالَ لاَ، تِلْكَ امْرَأَةٌ أَعْلَنَتْ.
আমাদের কাছে আলী ইবনে আবদুল্লাহ বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে সুফিয়ান বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবু যিনাদ বর্ণনা করেছেন, কাসিম ইবনে মুহাম্মাদ থেকে, তিনি বলেন: ইবনে আব্বাস পরস্পর লি‘আনকারী স্বামী-স্ত্রীর ঘটনার উল্লেখ করেন। তখন আবদুল্লাহ ইবনে শাদ্দাদ জিজ্ঞেস করলেন,
"এটি কি সেই নারী যার সম্পর্কে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছিলেন: 'যদি আমি কোনো প্রমাণ ছাড়া কোনো নারীকে রজম করতাম'?" তিনি বললেন, "না, সে ছিল এমন এক নারী যে প্রকাশ্যে ব্যভিচার করত।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
সন্দেহ গুরুতর শাস্তির প্রমাণ নয়; প্রমাণের প্রয়োজন থেকেই যায়।
নির্ধারিত একটি প্রক্রিয়া, যাতে স্বামী-স্ত্রী শপথের মাধ্যমে পরস্পরের বিরুদ্ধে ব্যভিচারের অভিযোগ উত্থাপন করেন।
ইসলামি আইনবিধি অনুযায়ী গুরুতর অভিযোগ বিচারিকভাবে প্রতিষ্ঠা করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ।
যে আচরণ জনসমক্ষে দৃশ্যমান ছিল; ইবন আব্বাস এই নারীকে লি‘আনের ঘটনার নারী থেকে পৃথক করেছেন।
ইবন আব্বাসের উত্তরের ভিত্তিতে আলেমরা বুঝেছেন যে লি‘আনের ঘটনায় যে নারী ছিলেন, তিনি সেই নারী নন—যাঁর বিষয়ে নবী ﷺ বলেছিলেন, প্রমাণ ছাড়া কাউকে পাথর মেরে হত্যা করবেন না। বর্ণনাটি জোর দিয়ে বলে যে সন্দেহ বা আপত্তিকর আচরণ নিজে থেকেই প্রয়োজনীয় বিচারিক প্রমাণের বিকল্প হয় না। লি‘আনের বিধান এবং অভিযোগ প্রমাণের নিয়ম ইসলামি আইনশাস্ত্রে আলোচিত হয়েছে; চার সুন্নি মাযহাব কুরআন ও সুন্নাহর ভিত্তিতে এসব বিধান ব্যাখ্যা করেছে।
- নির্ভরযোগ্য প্রমাণ না থাকলে কোনো অভিযোগকে সত্য বলে ছড়াবেন না।
- গুরুতর বিচারিক রায় উপযুক্ত বিচারিক কর্তৃপক্ষ ও প্রযোজ্য প্রমাণবিধির ওপর ছেড়ে দিন।
- বিরোধের ক্ষেত্রে সন্দেহ, আচরণ এবং প্রমাণিত ঘটনার মধ্যে সতর্কভাবে পার্থক্য করুন।
এই বর্ণনায় প্রতিশোধমূলক শাস্তি সম্পর্কে নবী ﷺ-এর একটি বক্তব্য এসেছে এবং দেখানো হয়েছে যে বিচারিক বিধান নির্দিষ্ট শর্তসাপেক্ষ।
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)এই হাদিসে আইননির্ধারিত এমন ঘটনাগুলোর উল্লেখ আছে, যেগুলোতে মানুষের জীবন আইনত সুরক্ষিত থাকে; এটি আইনবিধি ও প্রমাণের গুরুত্ব বুঝতে সাহায্য করে।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।