আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 724

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَقِيلَ لَهُ مَا أَنْكَرْتَ مِنَّا مُنْذُ يَوْمِ عَهِدْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَا أَنْكَرْتُ شَيْئًا إِلاَّ أَنَّكُمْ لاَ تُقِيمُونَ الصُّفُوفَ‏.‏ وَقَالَ عُقْبَةُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ قَدِمَ عَلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الْمَدِينَةَ بِهَذَا‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন মুআয ইবনে আসাদ, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন ফযল ইবনে মূসা, তিনি বলেন: আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনে উবাইদ তাঈ, বাশীর ইবনে ইয়াসার আনসারী থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি মদিনায় আগমন করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো:

“রাসূলুল্লাহ ﷺ-এর সময় থেকে আজ পর্যন্ত আমাদের মধ্যে আপনি কী পরিবর্তন লক্ষ্য করেছেন?” তিনি বললেন: “আমি কোনো পরিবর্তন দেখিনি, শুধু এটুকু ছাড়া যে, তোমরা সাফ সোজা করো না।” এবং উকবা ইবনে উবাইদ বাশীর ইবনে ইয়াসার থেকে এই হাদিসটিই বর্ণনা করেছেন যে, আনাস ইবনে মালিক আমাদের কাছে মদিনায় আগমন করেছিলেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

আনাস দুঃখ প্রকাশ করেছিলেন যে মদিনার লোকেরা আর তাদের নামাজের কাতার সোজা করত না।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
কাতার সোজা করা

জামাতে নামাজের সময় কোনো অপ্রয়োজনীয় ফাঁক বা বাঁকা সারি না রেখে সুশৃঙ্খলভাবে পাশাপাশি দাঁড়ানো।

মদিনা

যে শহরে আনাস পৌঁছেছিলেন এবং লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞেস করেছিল, তাদের আমলে কোনো পরিবর্তন তিনি লক্ষ করেছেন কি না।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে কাতার সোজা ও সুশৃঙ্খল করা একটি জোরালো সুন্নত এবং জামাতে নামাজের আদবের গুরুত্বপূর্ণ অংশ। বর্ণনার ভাষা থেকে বোঝা যায়, আনাস এটিকে উল্লেখযোগ্য ত্রুটি হিসেবে দেখেছিলেন। ফিকহি মাযহাবগুলো সোজা কাতারের গুরুত্বের ওপর জোর দেয়; এর বিধানগত শ্রেণিবিভাগ ও বাস্তব প্রয়োগে তাদের মধ্যে পার্থক্য থাকলেও, কাতার যত্নসহকারে গঠনের সুপারিশে তারা একমত।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. জামাতে নামাজের আগে একটু সময় নিয়ে কাতার সোজা ও সংযুক্ত করুন।
  2. নামাজের কাতার সম্পর্কে ইমামের নির্দেশ শান্তভাবে মেনে চলুন এবং অন্যদের অসুবিধা করবেন না।
  3. কাতারের প্রতি মনোযোগকে নামাজের জন্য যথাযথ প্রস্তুতির অংশ হিসেবে দেখুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।