আযান · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 725

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: আযান
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

al‑Bukhari থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Amr ibn Khalidal‑Bukhari-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَمْرُو بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ‏"‏‏.‏ وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ‏.‏

অনুবাদ

আমর ইবনে খালিদ আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: যুহাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, হুমাইদ থেকে, আনাস থেকে, নবী ﷺ থেকে যে তিনি বলেছেন:

"তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, কারণ নিশ্চয়ই আমি আমার পিঠের পেছন থেকেও তোমাদের দেখতে পাই।" এবং আমাদের মধ্যে প্রত্যেকেই তার সাথীর কাঁধের সাথে নিজের কাঁধ এবং পায়ের সাথে পা মিলিয়ে দাঁড়াতেন।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নামাজের কাতার সোজা করতে এবং ঘনিষ্ঠভাবে দাঁড়াতে নির্দেশ দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমাদের কাতার সোজা করো

শৃঙ্খলাবদ্ধভাবে পাশাপাশি দাঁড়াও, যাতে নামাজের কাতার সোজা হয়।

কাঁধে কাঁধ ও পায়ে পা

সাহাবিরা কাতারে ঘনিষ্ঠ ও সংলগ্নভাবে কীভাবে দাঁড়াতেন, তার বর্ণনা।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ থেকে বুঝেছেন যে কাতার সোজা করা একটি জোরালো সুন্নত এবং এটি জামাতে নামাজকে সুশৃঙ্খল করতে সহায়তা করে। সুন্নি ফিকহের চার মাযহাবই কাতারের ফাঁক বন্ধ করে পাশাপাশি দাঁড়ানোর ওপর গুরুত্ব দেয়। কাঁধ ও পায়ের উল্লেখ ঘনিষ্ঠভাবে দাঁড়ানোর বর্ণনা; এর অর্থ এই নয় যে অন্যদের জোরে স্পর্শ করতে হবে বা তাদের অস্বস্তিতে ফেলতে হবে। নবী ﷺ তাঁর পেছন দিক থেকেও সাহাবিদের দেখতে পেতেন—এ কথাটি আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁকে দেওয়া এক বিশেষ নিদর্শন হিসেবে গণ্য হয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. নামাজের আগে সময়মতো এসে এমনভাবে দাঁড়ান, যাতে কাতার সোজা থাকে।
  2. শান্তভাবে পাশের মুসল্লিদের সঙ্গে কাতার মিলিয়ে দাঁড়ান এবং অপ্রয়োজনীয় ফাঁক রাখবেন না।
  3. অন্যদের ধাক্কা না দিয়ে বা অস্বস্তিতে না ফেলে ইমামের নির্দেশনা অনুসরণ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।